1
00:00:06,297 --> 00:00:10,051
НАСТУПНИЙ ФІЛЬМ МІСТИТЬ ГРАФІЧНІ ЗОБРАЖЕННЯ

2
00:00:11,569 --> 00:00:16,433
СЕКСУАЛЬНЕ НАСИЛЬСТВО ВКЛЮЧАЄ
НЕПОВНОЛІТНІ, ЯКІ МОЖУТЬ ЗАБИРАТИ.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<i>Якщо зможемо
зменшити участь Гіслейн,</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
<i>Я ціную це, тому що немає...
Це несправедливо.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,987
ДЖЕФРІ ЕПШТЕЙН
2009 NEW YORK DAILY NEWS ІНТЕРВ'Ю

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
<i>Він не грає ролі.</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:35,368
<i>Гіслейн ніколи не була залучена
у всьому цьому.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
<i>Насправді, навпаки,</i>

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
<i>він займається проституцією.
Усе це нісенітниця.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
<i>Я готовий прийняти відповідь
за мою минулу участь.</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>Він слабкий.</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,345
<i>Приведіть невинного
просто тому, що він відомий,</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
<i>Я вважаю це несправедливим і наклепницьким.</i>

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
<i>Безглуздя.</i>

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
16 СЕРПНЯ 2019 РОКУ

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
Багато спекуляцій

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
про місцезнаходження Гіслейн Максвелл.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
Після смерті Джеффрі Епштейна,

19
00:01:09,819 --> 00:01:14,199
неминучим питанням є,
«Коли Гіслейн буде заарештовано?»

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
<i>Максвелла звинувачують у наймані неповнолітніх дівчат</i>

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
<i>стала сексуальною рабинею Епштейна
та інші чоловіки.</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
Його не просто звинувачують у приязні,

23
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
але він також кривдник.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
Усі друзі, які його знають, дивуються,
«Де Гіслайн?»

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,179
Максвелл, який зараз перебуває під слідством ФБР,
ховається

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
Гіслейн Максвелл має багато національностей.

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
Він може втекти на дачу
що ми не можемо подати на нього в суд.

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,856
<i>Майже півроку після смерті Епштейна,</i>

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
<i>Гіслейн Максвелл досі зникла безвісти.</i>

30
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
Я подумав: «Йому краще сховатися.

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
Тому що вони його знищать».

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Гіслайн Максвелл ховається від громадськості.

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Ховаючись від ЗМІ,
влади.

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
Він сподівався, що всі про це забудуть.

35
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Очевидно, це не спрацювало.

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,880
ОДИНАДЦЯТЬ МІСЯЦІВ ПІСЛЯ САМОГУБИСТУ ЕПШТЕЙНА
2 ЛИПНЯ 2020 РОКУ

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466
<i>Влада розшукує Гіслейн Максвелл.</i>

38
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
<i>О 8.30 сьогодні вранці,
його знайшли тут, у Нью-Гемпширі.</i>

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
Агресивний рейд.
Він побіг до іншої кімнати.

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,935
Вони виявили, що він намагався приховати своє місцезнаходження

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,439
поклавши фольгу на телефон.
Він не хоче, щоб його знайшли.

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,735
Сьогодні ми оголошуємо звинувачення
над Гіслейн Максвелл

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
за допомогу Джеффрі Епштейну

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,285
експлуатація та зловживання
неповнолітні дівчата.

45
00:02:41,244 --> 00:02:45,915
Я впевнений, що він вважає, що не зробив нічого поганого.

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
Питання в тому, чи це доля?

47
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
Чи справді це станеться?

48
00:02:54,215 --> 00:02:57,844
Або був час
чи може він обрати інший шлях?

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
<i>Якщо визнають винним за всіма звинуваченнями,</i>

50
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
<i>Максвелл, 58 років,
буде засуджений до 35 років позбавлення волі.</i>

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
Тепер Гіслейн заарештовано,

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
важливіше питання,

53
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
це влада і гроші
знову перешкоджатимуть правосуддю,

54
00:03:15,278 --> 00:03:19,991
як це бувало багато разів
у цій заплутаній історії?

55
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
Я пережив насильство
Максвелл і Епштейн.

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
Я дам свідчення
на майбутніх слуханнях.

57
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Я познайомився з ними, коли мені було 16 років

58
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
через сестру Марію Фармер.

59
00:03:57,820 --> 00:04:03,409
Нас окремо ображав Максвелл
і Епштейна в 90-х роках.

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
Ми звітуємо перед владою
і ніяких дій.

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
Моя сестра повідомила ФБР у 1996 році.

62
00:04:12,043 --> 00:04:16,464
Ми обоє сказали журналістам у 2002 році.

63
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
давай

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,885
Тоді ми сказали ФБР у 2006 році,

65
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
але досі ніяких дій.

66
00:04:23,888 --> 00:04:28,893
Тоді, я сподіваюся, у 2019 році
ми можемо щось зробити

67
00:04:31,145 --> 00:04:34,732
<i>Fox News дізнався
мільярдер Джеффрі Епштейн</i>'s

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
<i>звинувачення федеральними прокурорами
через секс-торгівлю.</i>

69
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
Епштейну висунули два звинувачення.

70
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
По-перше, змова бігти
секс-торгівля, а по-друге,

71
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
матеріальний злочин
секс-торгівля неповнолітніми дівчатами.

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,126
Нарешті ми сподіваємось добитися справедливості,

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
але мій чоловік розбудив мене рано вранці

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
з новинами про інцидент.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
Я почуваюся дуже злим.

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
<i>Ми починаємо з головних новин.</i>

77
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
<i>Джерела повідомили ABC News</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
<i>що обвинувачений у секс-торгівлі,
Джеффрі Епштейн покінчив життя самогубством.</i>

79
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
<i>Обвинувачі Епштейна були в люті
і сказав, що він не став перед судом</i>

80
00:05:12,353 --> 00:05:15,273
<i>поки вони продовжують жити
з чорними плямами.</i>

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
літо 2020,

82
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
а Епштейн давно помер.

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Я прокинувся вранці в день народження,

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
пролунав несподіваний телефонний дзвінок

85
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
і подивіться, як Сігрід зв’яжеться зі мною.

86
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
Сігрід МакКоулі та Девід Бойс
мій адвокат,

87
00:05:34,542 --> 00:05:37,754
ми працювали разом кілька років
домогтися справедливості

88
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
проти Епштейна і Максвелла.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,549
Я відповів на дзвінок,

90
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
Сіґрід сказала, що Максвелла щойно заарештували,

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
і я один з них
залучених жінок

92
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
в обвинуваченні проти нього.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
Я працюю з потерпілими
Джеффрі Епштейн і Гіслейн Максвелл

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,107
протягом семи років.

95
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
Дивовижна річ в історії Енні

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
Він давно про це говорить

97
00:06:05,740 --> 00:06:10,286
і, нарешті, Гіслейн Максвелл
звинувачений у злочині.

98
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
- Привіт, Девіде.
- Привіт.

99
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
Компанія секс-торгівлі
Максвелл і Епштейн

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
гарна ілюстрація

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,964
наскільки повільне суспільство
і система правосуддя в русі.

102
00:06:23,299 --> 00:06:29,013
Нарешті, це можливість для виправдання
для тих, хто вижив.

103
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
Кримінальна справа проти Гіслайн
є троє постраждалих,

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,978
всі неповнолітні потерпілі.

105
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
Два нерозкритих,
і ще одна, Енні Фармер.

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
Я вирішив використовувати своє ім’я
під час судового розгляду

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,572
тому що я пробував
привернути увагу

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
інцидент у цій справі.

109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
Я лише наголошую на обвинувальному акті…

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
Девід і Сігрід допомогли мені
очікуйте запитань

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
і як розповісти свою історію
ясно.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
Дивлячись на обвинувачення,

113
00:07:00,253 --> 00:07:03,673
багато критичних речей в історії.

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
Мене цікавить питання відновлення.

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,720
Колекція — велика частина
що він пройшов

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
і як вони цькують його.

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Енні виступила добре.

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
Має ступінь доктора психології.

119
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
Чесно кажучи, його історія послідовна
протягом багатьох років.

120
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
час суду,
сподіваюся, вони запитують деталі

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
про те, що з ним сталося.

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
Думаю, вони обрали одну сторону.

123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
Поставлений на місце для свідків
і перехресний допит

124
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
епатажними адвокатами
повинно бути важко.

125
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
Вона сильна, чітка молода жінка

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
але не досвідчений свідок.

127
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
Ми повинні переконатися
він знає типи питань

128
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
якого адвокат Максвелл запитає
на перехресному допиті.

129
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
Процес очікування суду важкий

130
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
тому що одна сторона мене
боїться давати заяви...

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
давай

132
00:07:57,768 --> 00:08:01,314
…ще одне, я готовий закрити
ця глава мого життя

133
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
переходити до інших справ.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Так, твоя сестра нервує.

135
00:08:18,122 --> 00:08:22,877
Я борюся за справедливість
за понад 65 постраждалих

136
00:08:22,960 --> 00:08:28,216
Гіслайн Максвелл і Джеффрі Епштейн
понад 13 років.

137
00:08:29,050 --> 00:08:33,679
Я представляю одного з трьох потерпілих
який викликаний для дачі показань

138
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
на суді Максвелла.

139
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Мій клієнт продовжує
під псевдонімом Кейт,

140
00:08:38,726 --> 00:08:44,148
через цей випадок
привернути міжнародну увагу

141
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
і в нього є дочка.

142
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
Він хоче захистити свого сина.

143
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
Він хоче захистити власну приватність.

144
00:08:51,614 --> 00:08:57,703
Він також відчував, що було важливо принести
Гіслейн Максвелл до суду,

145
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
я теж

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
АМЕРИКА ПРОТИ МАКСВЕЛЛА

147
00:09:03,334 --> 00:09:08,047
Зібравши 100 ящиків матеріалів,

148
00:09:08,130 --> 00:09:11,259
це лише мала частина

149
00:09:11,842 --> 00:09:17,598
інформація, яку ми збираємо
про місцезнаходження Гіслейн Максвелл

150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
в певний час.

151
00:09:19,308 --> 00:09:24,730
Фотографії, свідчення свідків, звіти поліції,
шкала часу,

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
зв'язок між жертвами,

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
всі докази

154
00:09:28,651 --> 00:09:34,699
який показує взаємодію
між жертвою та Гіслейн Максвелл.

155
00:09:34,782 --> 00:09:39,287
Доказ той самий
яку прокурор покаже присяжним

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
в суді
проти Гіслейн Максвелл.

157
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
Моє найкраще припущення
на основі всього, що я знаю,

158
00:09:46,794 --> 00:09:52,633
кількість жертв Джеффрі Епштейна
більше 500 осіб.

159
00:09:52,717 --> 00:09:57,930
Поки що Джеффрі Епштейн
це вже не оспорюється

160
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
найплідніший статевий хижак
протягом віків.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
Однак без допомоги Гіслейн,

162
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
він не зможе цього зробити
такий ретельний план

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
і знущався над багатьма.

164
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
Він допомагає злочинцям.
Це можуть зробити лише злочинці.

165
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
Джеффрі Епштейн приставав
сотні дівчат

166
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
відколи Гіслейн зустріла його
поки його не заарештували.

167
00:10:22,121 --> 00:10:26,959
Проте єдиний суд
яка буде проведена

168
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
пов'язані з торгівлею людьми
знаходиться на Гіслейні.

169
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
Мій партнер, Бріттані Хендерсон,
Девід Бойс, Сігрід МакКоулі

170
00:10:35,092 --> 00:10:40,431
і ми працюємо разом вже давно
вирішити цю головоломку.

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
Хоча ми представляємо різних клієнтів,

172
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
ми єдині
і зараз допомагає прокурору

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
забезпечити представлення найвагомішої аргументації.

174
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
Чотири пункти звинувачення в секс-торгівлі.

175
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
Зараз потрібно зробити багато роботи.

176
00:10:54,612 --> 00:10:57,448
Потерпілі та свідки будуть готові.

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
Вони завжди готові.

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
Я вважаю, що це найвагоміший аргумент прокурора
є голоси

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
ця молода жінка.

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
Це відчувається як найбільший виклик
є Гіслейн Максвелл

181
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
дуже ефективно представляє себе
добре.

182
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
Він високоосвічений.

183
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
Вона дуже витончена жінка

184
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
що заспокоює людей

185
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
бо такі люди високого калібру

186
00:11:21,681 --> 00:11:26,310
точно не хтось
який уявляється кривдником.

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
Я познайомився з Гіслейн у листопаді 1989 року.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
У той час він приїхав з Лондона.

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
Я пішов у нічний клуб
і вечеряти з друзями,

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
який навчався в Оксфорді з Гіслейн.

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
Він дивовижна людина,

192
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
знати всіх,

193
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
дуже популярна, жива особистість.

194
00:12:02,930 --> 00:12:07,935
Я пам'ятаю Гіслайн
розповідати багато смішних і брудних жартів.

195
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
Тієї ночі я пішов додому і написав щоденник,

196
00:12:12,148 --> 00:12:16,485
«Знайомтесь, Гіслейн Максвелл,
дуже смішна людина,

197
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
весело,

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
він дуже веселий

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,285
і сподіваюся побачити його знову».

200
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
Побачити Гіслейн у Нью-Йорку,

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,418
і у нас багато спільних друзів.

202
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
Деякі знайомі були з ним.

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
Він також зв'язковий.

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
Вона товариська, досить гламурна,

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
трохи лютий і трохи дикий.

206
00:12:43,971 --> 00:12:47,433
Він більш привабливий через свого батька

207
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
відомий бізнесмен Роберт Максвелл.

208
00:12:51,812 --> 00:12:55,107
Капітане, візьми цю сумку
від мого секретаря.

209
00:12:56,567 --> 00:13:00,780
Роберт Максвелл
неймовірно важлива особа.

210
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
Відомий газетний барон,

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
автодилер

212
00:13:05,951 --> 00:13:08,829
і дуже егоїстичний,

213
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
мати погану репутацію.

214
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
Батько виховував його в житті

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,756
що дозволяє йому
справляючи вплив на спільноту Нью-Йорка.

216
00:13:18,839 --> 00:13:22,802
Він як яскравий дебютант.

217
00:13:23,928 --> 00:13:28,349
На зображенні нижче,
ми на заході в Лос-Анджелесі.

218
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
Мені близько 20.

219
00:13:31,310 --> 00:13:34,688
Нам тоді було дуже весело.

220
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
Так, його ставлення дійсно спокусливе.

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
Він випромінює таємничий вигляд.

222
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
Ми не знаємо розташування тропіків

223
00:13:48,118 --> 00:13:50,120
який він щойно сів на літак.

224
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
Він як герой Бонда.

225
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
Він ніколи не затримується надовго на одному місці.

226
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
Йому не потрібно підвищувати свій соціальний статус

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
тому що він вже зверху
через свого батька

228
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
Він усіх знає.

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,137
Вони є урядом країни,

230
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
відомі музиканти або...

231
00:14:08,931 --> 00:14:14,353
Він знає людей вищого класу

232
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
хто править світом.

233
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
Чи вміє він читати оточення?
Так, звичайно.

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
Якщо йдеш на вечірку,
він знає гостей, які прийдуть.

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,576
Він буде досліджувати, знати про них

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
і з ким він буде проводити час.

237
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
У лусці акули,
можливо він велика біла акула.

238
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Він ніколи не був чуйним
про почуття інших людей.

239
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
Він не має кордонів.

240
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
Він відверто сексуальний,

241
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
а більше як організатор і педагог.

242
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
Пам'ятаю вечірку,

243
00:14:59,899 --> 00:15:03,903
Гіслейн, яку я давно не бачив,
раптом з'явився,

244
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
тримай мене за руку,

245
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
і несподівано показав йому, щоб він мене навчив

246
00:15:10,659 --> 00:15:14,413
мистецтво орального сексу.

247
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
Я був дуже здивований.

248
00:15:21,170 --> 00:15:24,798
Він підбадьорить
дівчата на вечірках

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
щоб спокусити там чоловіків

250
00:15:28,302 --> 00:15:32,139
робити більше, ніж це.
Я маю на увазі, приспати їх.

251
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
Перший раз, коли я зустрів Гіслайн

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
у Headington Hill Hall,

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,940
Будинок родини Максвеллів

254
00:15:41,023 --> 00:15:44,985
і приголомшений її красою.

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
Він був дуже щасливий.

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
Я прийшов на вечерю

257
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
а інших членів сім'ї я не пам'ятаю
є там

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,830
На той момент Гіслейн було 29 років

259
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
і більшість людей там
в цьому середовищі

260
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
або менше, в 30-х роках.

261
00:16:03,253 --> 00:16:06,590
Ми насолоджувалися смачною їжею.
сміючись

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Гіслейн встає і зникає.

263
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
Він повернувся з багатьма шарфами,

264
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
привернути увагу всіх

265
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
і пояснити гру.

266
00:16:22,231 --> 00:16:26,568
Гра закриває очі чоловікам
з шарфами.

267
00:16:26,652 --> 00:16:30,239
Тоді він пояснив,
жінки знімуть свої сорочки та бюстгальтери,

268
00:16:30,322 --> 00:16:31,782
маршируючи перед чоловіками,

269
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
після цього,
чоловіки можуть терти груди,

270
00:16:36,537 --> 00:16:41,166
потім спробуйте визначити власника грудей

271
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
серед жінок там.

272
00:16:44,586 --> 00:16:48,215
Для мене це був кошмар.

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
Пам'ятаю, я був дуже здивований

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,724
і почав намагатися втекти.

275
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
Відтоді це мене переслідує.

276
00:17:01,186 --> 00:17:02,771
Жінки не мають сили,

277
00:17:02,855 --> 00:17:07,568
і жінка запрошена
чоловік приставати.

278
00:17:15,951 --> 00:17:18,871
Гіслейн Максвелл
рости з сексизмом.

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,207
Його батько вірив, що жінки існують

280
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
для чоловічого задоволення.

281
00:17:25,210 --> 00:17:29,423
Він вважає жінок об'єктами.

282
00:17:29,506 --> 00:17:32,885
Я зустрів Роберта Максвелла
вперше

283
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
в домі мого батька

284
00:17:35,721 --> 00:17:41,268
і я пам'ятаю його дружину Бетті,
ніби нема цінності.

285
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
Говорив рідко.

286
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
Максвелл відразу спокусив мою матір,

287
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
потім зі мною,
він робить це багато.

288
00:17:51,737 --> 00:17:56,450
Він погано ставиться до своєї дружини.
Він не вірний своїй дружині.

289
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
Бачачи, як мати залишається з батьком,

290
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
навіть його батько
є багато справ,

291
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
Думаю, це на нього вплинуло.

292
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
Можливо, в його думках,
це нормально.

293
00:18:13,592 --> 00:18:18,013
Проте він все ще любить свого батька.

294
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Гіслейн розпещена батьком

295
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
і навпаки.

296
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
Роберт Максвелл завжди ходить пішки
з Гіслейн

297
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
як талісман.

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
Досить дивні стосунки

299
00:18:33,278 --> 00:18:38,951
тому що більше до
відносини між чоловіком і його коханою.

300
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
Не фізично

301
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
але він пишається формою тіла свого сина,

302
00:18:44,581 --> 00:18:47,292
той факт, що
її син привабливий і гламурний,

303
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
і він любить тримати свого сина.

304
00:18:50,963 --> 00:18:54,716
У нездоровий спосіб,
його батько на утриманні.

305
00:19:03,308 --> 00:19:07,020
5 ЛИСТОПАДА 1991 РОКУ

306
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
Рада Групи газети «Дзеркало».
з жалем оголосив

307
00:19:10,649 --> 00:19:14,820
Роберт Максвелл,
голова Mirrow Press Group, PLC

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
і Maxwell Communications Corporation,
загублений в океані

309
00:19:18,907 --> 00:19:23,203
<i>Максвелла бачили востаннє
перед світанком на Канарських островах, Атлантиці.</i>

310
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
<i>Через кілька годин тіло було знайдено.</i>

311
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Його смерть — велика новина.

312
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
І велика загадка.

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
Його вбили?

314
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
Він впав з вітрильника?

315
00:19:43,765 --> 00:19:48,896
Гіслайн була дуже сумна
по смерті батька.

316
00:19:51,481 --> 00:19:54,860
Я хочу скористатися цією можливістю

317
00:19:55,986 --> 00:20:00,324
подякувати сотням людей

318
00:20:02,117 --> 00:20:07,080
який надіслав нам повідомлення підтримки

319
00:20:07,956 --> 00:20:10,375
в цей дуже гіркий час.

320
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
Думаю, без її батька,

321
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
він схожий на когось

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
яку викинули в океан
без буя безпеки.

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,603
Невдовзі надійшла звістка про його смерть

324
00:20:29,686 --> 00:20:35,609
викриття, яке він зробив
пенсії працівників.

325
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
Скандал був величезний

326
00:20:39,154 --> 00:20:42,908
йому так важко
продовжує перебувати в Лондоні.

327
00:20:43,408 --> 00:20:45,869
Я думаю, що йому потрібно рухатися.

328
00:20:51,375 --> 00:20:54,503
I visited him
у своїй квартирі на Верхньому Іст-Сайді

329
00:20:54,586 --> 00:20:57,798
і раптом у нього немає грошей.

330
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Роберт Максвелл залишив сім'ю
в біді

331
00:21:02,469 --> 00:21:06,098
Ніби наважився прийняти виклик

332
00:21:06,181 --> 00:21:09,977
таємнича смерть його улюбленого батька.

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
Мені дуже сумно, що мого батька немає

334
00:21:16,692 --> 00:21:22,197
але я навіть не трошки
unchanged from before.

335
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
Майбутнє є майбутнє.
Просто продовжуй.

336
00:21:26,743 --> 00:21:28,412
My wish for myself,

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
зробити щось позитивне зі своїм життям.

338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
He changed direction

339
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
наступник Роберта Максвелла,

340
00:21:39,840 --> 00:21:44,594
велика людина, дуже багата,

341
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
має багато рис свого батька
і він отримав прізвисько Джеффрі Епштейн.

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,989
<i>Гіслейн Максвелл висунули звинувачення
секс-торгівля дітьми.</i>

343
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
<i>Останнє звинувачення
додавання четвертої жертви.</i>

344
00:22:06,450 --> 00:22:10,996
<i>Прокуратура звинуватила його в торгівлі людьми
14-річна дівчина на початку 2000-х.</i>

345
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
<i>Це та шість звинувачень, висунутих Максвеллу</i>

346
00:22:14,416 --> 00:22:17,002
<i>пов'язані з мережею
Секс-торгівля Епштейна.</i>

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
<i>Можливо, він у в'язниці довічно</i>

348
00:22:19,921 --> 00:22:22,424
<i>у разі засудження
та отримав максимальне покарання.</i>

349
00:22:23,633 --> 00:22:27,304
Додана остання жертва
у кримінальному провадженні

350
00:22:27,387 --> 00:22:33,894
показуючи, як Максвелл про це попросив
запросіть інших приєднатися

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
компанія секс-торгівлі.

352
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
Отже, це виводить звинувачення на інший рівень.

353
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
Правда дивніша за вигадку.

354
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
Тому я думаю, що людям це важко зрозуміти

355
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
скільки відбувається торгівля людьми

356
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
і це незвично для багатьох людей.

357
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
Я думаю, що людей це тягне
з тих причин.

358
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
Після закінчення суду,

359
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
Гіслейн підвелася
зі своїм адвокатом,

360
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
Я бачив, як він дивиться на свою сестру
хто чекає в галереї,

361
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
закрив очі і помахав рукою,

362
00:23:16,228 --> 00:23:19,606
і ми це бачимо вперше
брат Гіслаїн

363
00:23:19,689 --> 00:23:22,192
був у суді, щоб підтримати його.

364
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
Гіслейн всередині
дуже складна ситуація,

365
00:23:28,698 --> 00:23:32,619
ситуація, на яку ми сподіваємося
пережили наші вороги.

366
00:23:32,702 --> 00:23:36,415
Я ніколи не бачив нічого подібного.
те, як з ним поводилися.

367
00:23:36,498 --> 00:23:37,707
Це «ефект Епштейна».

368
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
Перший раз чую
про Джеффрі Епштейна

369
00:23:53,974 --> 00:23:58,937
коли Гіслейн підібрала мене
на вечірку, яку він влаштував для своєї матері

370
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
в Нью-Йорку,

371
00:24:00,814 --> 00:24:05,152
і він пояснив
це вдома у хлопця, з яким вона зустрічається,

372
00:24:05,944 --> 00:24:06,944
Джеффрі Епштейн.

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,575
Перша зустріч з Джеффрі Епштейном,

374
00:24:11,658 --> 00:24:17,539
Пам’ятаю, він був інвестиційним банкіром
бути успішним менеджером грошей

375
00:24:17,622 --> 00:24:21,626
який раптом отримав усе на світі.

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
Ґіслейн розповідала багато разів

377
00:24:24,588 --> 00:24:29,509
яку ви не приймете
як клієнт Джеффрі

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
якщо інвестиційні гроші
менше мільйона.

379
00:24:33,346 --> 00:24:36,016
Це частина дивацтва

380
00:24:36,099 --> 00:24:38,351
чоловік, який був із Гіслейн.

381
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
Так я згадав,
«Він явно талановитий, успішний,

382
00:24:44,316 --> 00:24:46,776
добре одягнений, красивий,

383
00:24:46,860 --> 00:24:51,907
але менше зусиль як господар».

384
00:24:52,949 --> 00:24:55,994
Це дивна дихотомія між ними двома,

385
00:24:56,077 --> 00:25:00,832
з Гіслейн, що рухається навколо,
зробити всім комфортно,

386
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
взяти напій, шампанське, будь-що.

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,086
Гіслейн влаштувала

388
00:25:05,170 --> 00:25:07,964
офіціант приносить закуски і так далі
до гостей.

389
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
Ви випили?

390
00:25:14,513 --> 00:25:18,975
Він вміє господарювати
у чудовому старовинному стилі

391
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
і я думаю, що такі люди, як Епштейн,
новий має багато грошей

392
00:25:23,355 --> 00:25:24,940
зацікавлений у цьому,

393
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
тому що він може побачити Гіслейн
високий статус,

394
00:25:28,193 --> 00:25:31,947
був в Оксфорді, носив дизайнерський одяг,

395
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
мати багато відомих друзів.

396
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
Раптом їх бачать разом
у всіх розумних партіях,

397
00:25:41,581 --> 00:25:45,752
всі вечірки дорогі,
з'являються як пара.

398
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
Здається, він дуже любить Епштейна.

399
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
Він відкрито демонструє свої почуття.

400
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
Він торкається її ліктя або плеча.

401
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
Вони виглядають інтимно.

402
00:25:57,180 --> 00:25:58,348
Зустрічайте Гіслайн,

403
00:25:58,431 --> 00:26:02,477
він завжди говорить про Джеффрі.
Це все про нього.

404
00:26:03,353 --> 00:26:07,148
Ви можете відчути, що він вірний їй.

405
00:26:12,571 --> 00:26:17,325
Я зустрів Гіслейн Максвелл
восени 1994 р.

406
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
коли я був старшим
в Інституті технологій моди.

407
00:26:21,663 --> 00:26:23,373
Мені тоді був 21 рік.

408
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
Я працюю в Henri Bendel.

409
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
Одного дня під час роботи,

410
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
Гіслейн увійшла до крамниці.

411
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
Коли він сказав її ім'я,

412
00:26:36,136 --> 00:26:37,512
я пам'ятаю, я…

413
00:26:38,179 --> 00:26:40,932
Я не знаю, як це пишеться

414
00:26:41,016 --> 00:26:44,644
і я сказав: "Звучить так".
Французьке написання «бензину».

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
Він посміявся з мене і сказав:

416
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
«Мій хлопець
думай про мене як про бензин".

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
«Він сірники, а я бензин».

418
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
Ми посміялися.

419
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
Я допоміг йому купити.

420
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
Він вибирає речі
і ми продовжили розмову.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
З ним легко говорити.

422
00:27:04,539 --> 00:27:08,752
З Гіслейн, я думаю
Я знайшов надійного друга.

423
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
Я відчуваю себе в безпеці.

424
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
Коли ми закінчили розмову,

425
00:27:15,425 --> 00:27:19,471
він сказав, що хоче, щоб я його надіслав
його речі того вечора

426
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
в сусідньому готелі.

427
00:27:24,392 --> 00:27:25,685
Коли я приїхав,

428
00:27:25,769 --> 00:27:29,272
консьєрж повів мене в бар,

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,652
де я зустрів Гіслейн
і Джеффрі Епштейн.

430
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
Якщо я думаю, що Гіслейн весела,

431
00:27:36,529 --> 00:27:39,282
Джеффрі був у захваті.

432
00:27:41,451 --> 00:27:46,623
Вони пояснили своє місце проживання
змінюється

433
00:27:46,706 --> 00:27:51,002
і запитай, чи можу я
до їх кімнати

434
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
відправити посилку.

435
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
Ми піднялися до кімнати

436
00:27:58,468 --> 00:28:02,972
і ми просто невимушено спілкуємося.

437
00:28:03,056 --> 00:28:04,182
В один момент,

438
00:28:05,058 --> 00:28:06,351
Джеффрі прокинувся,

439
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
піти в туалет

440
00:28:09,437 --> 00:28:11,064
і Гіслейн пішла за ним.

441
00:28:12,482 --> 00:28:15,860
Джефрі та Гіслейн
вийти в халаті.

442
00:28:16,361 --> 00:28:19,823
Здебільшого досить безтурботно

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
поки не зупиниться.

444
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
Тон усього змінився в одну мить.

445
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
Вони почали говорити про
відносини чоловіка і жінки,

446
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
і вони почали цілуватися у мене на очах.

447
00:28:38,466 --> 00:28:43,263
Коли Гіслейн і Джеффрі
інтимніше,

448
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
Я сидів перед ними, дивився

449
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
і я був здивований. Я був дуже здивований.

450
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
Я думав, що можу бути професіоналом

451
00:28:53,898 --> 00:28:56,985
і я не знаю що робити.

452
00:28:57,694 --> 00:29:01,573
Ґіслейн закликала мене приєднатися

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,120
і він почав мене вчити,

454
00:29:07,996 --> 00:29:09,956
як сестра,

455
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
про те, що подобається Джеффрі,
як догодити його серцю

456
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
і раптом я відчуваю небезпеку.

457
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Гіслейн наполягала, щоб я приєднався

458
00:29:23,094 --> 00:29:25,764
і я боюся

459
00:29:25,847 --> 00:29:31,102
це буде атака.

460
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
Це справді напад.

461
00:29:34,814 --> 00:29:39,235
Я дуже злякався і відмовився брати участь.

462
00:29:39,944 --> 00:29:44,073
Як тільки у мене була можливість, я відступив.

463
00:29:44,157 --> 00:29:48,203
Це нагадує мені Гіслайн, мого хлопця
наближаються вихідні

464
00:29:48,828 --> 00:29:52,165
і ось як я вийшов
з кімнати того вечора.

465
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
Ми звикли пліткувати
про Джеффрі та Гіслейн

466
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
і спробуйте зрозуміти
цей досить дивний зв'язок.

467
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
Це дивне поєднання аспектів.

468
00:30:13,895 --> 00:30:16,731
Я маю на увазі, що це не нормальні стосунки

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
але такі відносини йому потрібні.

470
00:30:20,944 --> 00:30:23,696
Він не почувається в безпеці без грошей.

471
00:30:23,780 --> 00:30:27,742
Джеффрі був дуже добрий до нього,
фінансово.

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
Вони взаємозалежні
дивним чином.

473
00:30:34,040 --> 00:30:37,961
Щодо Джеффрі Епштейна,

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,590
є щось на зразок аморальності.

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,971
Я маю на увазі, ми всі не дуже добрі.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,431
Ми робили неадекватні речі.

477
00:30:50,515 --> 00:30:56,354
Але є в ньому щось негативне,

478
00:30:56,437 --> 00:30:59,607
Я рідко зустрічаю таких людей.

479
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
Він був досить байдужий до Гіслен.

480
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
Про все панує темрява.

481
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
Насправді, найсмішніше,
завдяки Гіслайн,

482
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
він може приєднатися до спільноти

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
якого він ніколи не мав.

484
00:31:16,457 --> 00:31:18,001
Як королівська особа.

485
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
Стосунки Гіслен з королівською родиною
починаючи від свого батька,

486
00:31:25,967 --> 00:31:28,636
Роберт Максвелл знав королеву Англії.

487
00:31:29,512 --> 00:31:32,807
Гіслайн Максвелл зустрічає принца Ендрю
під час навчання в Оксфорді.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,810
Завдяки діловим зв'язкам батька,

489
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
він уже в колі
Королівська сім'я.

490
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
Десь наприкінці 90-х,

491
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
Гіслейн сказала,
«Мій старий друг Ендрю в місті».

492
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
— Ти хочеш вечері?

493
00:31:51,534 --> 00:31:53,202
Я сказав: «Синку, дякую.

494
00:31:54,412 --> 00:32:00,877
І я пам'ятаю
Князь Андрій усе це втомився.

495
00:32:01,377 --> 00:32:06,341
Епштейн і принц Ендрю, здається, змагаються

496
00:32:06,424 --> 00:32:11,763
хто більш зарозумілий, занудний і зневажливий

497
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
церемонія.

498
00:32:15,058 --> 00:32:17,518
Пам’ятаю, Андрій був трохи веселим

499
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
коли є молодиця
сядьте і поговоріть з ним,

500
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
а якщо ні, то він не зацікавлений

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
з іншими речами або людьми.

502
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
Це нездорова сцена.

503
00:32:34,035 --> 00:32:36,120
Історія, яку я вперше почув

504
00:32:36,204 --> 00:32:41,542
мабуть, Джеффрі Епштейн
любить молодих жінок

505
00:32:41,626 --> 00:32:46,381
і йому подобаються школярки,

506
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
і

507
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
Гіслайн познайомила його
до дівчат

508
00:32:53,262 --> 00:32:55,807
ось чому він зацікавлений.

509
00:33:01,354 --> 00:33:04,607
Багато людей припускають, що Гіслен

510
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
який тусується зі старшими

511
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
у приватній школі для дівчат
що дуже дорого на Верхньому Іст-Сайді

512
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
і

513
00:33:17,328 --> 00:33:20,289
він познайомив дівчат з Джеффрі.

514
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
Це виглядає дуже дивно.

515
00:33:26,546 --> 00:33:30,550
Чому Гіслейн хоче займатися коханням?
з чоловіками, яким подобаються молоді дівчата?

516
00:33:31,968 --> 00:33:35,763
Дівчина, яку я знаю
балакати про запрошення на чай

517
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
і вони не хочуть говорити
більше того.

518
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
Отже, я міг це відчути тоді

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
щось є

520
00:33:45,440 --> 00:33:46,816
що дивно.

521
00:33:48,359 --> 00:33:52,363
Подумайте про це, це так погано

522
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
коли ми почули про це

523
00:33:55,033 --> 00:33:58,911
і ми не сердимося.

524
00:33:58,995 --> 00:34:02,248
Але, чесно кажучи, схоже...

525
00:34:04,250 --> 00:34:05,835
грати в любов

526
00:34:06,419 --> 00:34:10,214
Однак те, що я
а ми всі думаємо?

527
00:34:16,804 --> 00:34:23,144
У 1997 році Гіслейн зв’язалася зі мною
і попросив мене зустрітися з ним у його квартирі.

528
00:34:29,776 --> 00:34:35,490
Він впевнено почав і сказав:
«Я зміню твоє життя».

529
00:34:35,573 --> 00:34:39,327
«Я дам тобі багато грошей
і ти всіх побачиш».

530
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
Тоді він запитав мене
будь ласка, напишіть його книгу

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
Він сказав: «Я хочу, щоб ти залишився
зі мною протягом року

532
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
тож ти знаєш про мене все».

533
00:34:51,756 --> 00:34:55,510
Він дивився у вікно досить драматично.

534
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
Він сказав
«Ви повинні написати цю книгу для мене».

535
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
Він сказав:
— Тому що я хочу, щоб Джеффрі одружився зі мною.

536
00:35:05,144 --> 00:35:09,816
Він сказав: «Я хочу, щоб мене побачив Джеффрі
краще,

537
00:35:09,899 --> 00:35:14,362
і я вірю цій книзі
дозволь мені досягти цього».

538
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
Потім він почав мені розповідати

539
00:35:18,324 --> 00:35:24,789
який був діагностований у Джеффрі
найкращими лікарями світу,

540
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
і їй потрібно три оргазми на день.

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,837
У цей момент я зрозумів,

542
00:35:33,881 --> 00:35:37,343
«Невже ми з ним маримо?
Що відбувається?"

543
00:35:37,426 --> 00:35:40,054
Я також думав про себе,

544
00:35:40,138 --> 00:35:44,642
«Він хоче, щоб я включив це
в якій главі? Це правда?"

545
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
Потім сказав, що запросив

546
00:35:48,604 --> 00:35:50,982
три дівчини на день для Джеффрі.

547
00:35:51,899 --> 00:35:56,654
Фраза, яку він використав,
що він думав, що він пояснив,

548
00:35:56,737 --> 00:35:59,657
«Я не можу стежити за його потребами».

549
00:36:00,783 --> 00:36:06,289
«Я за кермом. Шукаю дівчину
такий, який подобається Джеффрі".

550
00:36:06,372 --> 00:36:07,957
"Тоді я маю справу,

551
00:36:08,040 --> 00:36:12,837
запитати, чи хочуть вони її помасажувати
за гонорар у двісті доларів».

552
00:36:13,713 --> 00:36:18,342
Я сказав: «Хто ці дівчата?
Про кого ти говориш?"

553
00:36:18,926 --> 00:36:22,054
Він сказав… І це відкриття.

554
00:36:22,138 --> 00:36:24,182
Він сказав: «Вони нічого».

555
00:36:24,265 --> 00:36:25,516
«Вони сміття».

556
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
Цим все сказано.

557
00:36:29,020 --> 00:36:32,899
Це говорить про все
те, як він розрізняє людей.

558
00:36:33,399 --> 00:36:37,612
Я маю на увазі, що він їх не визнає
як людина.

559
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
Тоді я не знав
ми говоримо про дітей.

560
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
Якби я знав, то викликав би поліцію.

561
00:36:50,499 --> 00:36:54,128
Я вважаю, що суспільство має вплив
захистити свою групу.

562
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
Якщо хтось із ваших знайомих має секрет

563
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
який не потребує обговорення.

564
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
Люди будуть мовчати.

565
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
СТОЛИЧНИЙ СІЗОЛЬМАР,
БРУКЛІН, НЬЮ-ЙОРК

566
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
Гіслейн Максвелл
був у в'язниці Брукліна</i>

567
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
<i>оскільки його заарештували в липні минулого року.</i>

568
00:37:25,743 --> 00:37:28,621
<i>Поки світ чекає його долі,
ми думали</i>

569
00:37:28,704 --> 00:37:34,710
<i>це відсутня частина головоломки
буде говорити чи страждати мовчки?</i>

570
00:37:36,045 --> 00:37:37,713
Дехто каже Гіслейн

571
00:37:37,797 --> 00:37:41,342
може бути брудна таємниця
інші могутні люди.

572
00:37:41,425 --> 00:37:42,260
Є думка?

573
00:37:42,343 --> 00:37:46,639
<i>Без питань. Максвелл знає
де поховано багато тіл.</i>

574
00:37:46,722 --> 00:37:52,311
<i>Якщо я візьму участь
із секс-торгівлею,</i>

575
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
<i>Я погано сплю сьогодні вночі.</i>

576
00:37:57,441 --> 00:38:00,194
Зараз він у центрі уваги

577
00:38:00,903 --> 00:38:03,072
і якщо він не оскаржить,

578
00:38:05,157 --> 00:38:08,160
може він сяде в тюрму
все життя.

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,372
Хоча це може бути не цікаво,

580
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
на одному рівні,
ми повинні дивитися в очі реальності.

581
00:38:15,543 --> 00:38:18,754
Прийде в житті час,
якщо цього ще не сталося,

582
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
і я здивований, якщо ні,

583
00:38:20,381 --> 00:38:25,219
коли пропонує прокурор
Угода про визнання провини Гіслейн Максвелл.

584
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
Можливо роки тюрми.

585
00:38:31,017 --> 00:38:34,270
Я не знаю, як далеко
Гіслейн може вижити,

586
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
якщо він хоче спробувати піти на суд.

587
00:38:36,814 --> 00:38:41,110
Але якщо цей смак прийнятний,

588
00:38:41,193 --> 00:38:46,198
та зменшити йому покарання
пробував і програв,

589
00:38:46,282 --> 00:38:49,952
Я уявляю Гіслен Максвелл
подумайте про прийняття

590
00:38:50,036 --> 00:38:55,082
оскільки потерпілий свідчив
дуже висока довіра.

591
00:39:04,133 --> 00:39:06,427
Я знав їх ще до зустрічі,

592
00:39:06,510 --> 00:39:09,347
бо моя сестра, Марія,
працював на Епштейна

593
00:39:09,430 --> 00:39:14,769
він описує його як
дуже щедрий меценат

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
і хтось, хто
зацікавлені у підтримці людей

595
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
які хочуть отримати вищу освіту.

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,195
Один із них, сказав Епштейн
може бути корисним для мене

597
00:39:24,278 --> 00:39:28,032
якщо я щось зроблю
щоб виділити мою заяву в коледж.

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,204
Так він говорив про
поїздки за кордон.

599
00:39:33,287 --> 00:39:37,333
Він сказав, що допоможе мені
фінансово для цього.

600
00:39:37,416 --> 00:39:41,170
Я в захваті від такої можливості.

601
00:39:43,005 --> 00:39:46,634
Отже, для мене готувалися
полетіти в Нью-Мексико

602
00:39:46,717 --> 00:39:50,304
зустрітися з Епштейном і Максвеллом
на ранчо Епштейна.

603
00:39:51,806 --> 00:39:56,769
Вони обоє дуже дружні
і я був там схвильований

604
00:39:56,852 --> 00:39:59,522
і негайно взяв мене на екскурсію територією.

605
00:40:00,481 --> 00:40:02,983
Це було дивовижно і негайно,

606
00:40:03,067 --> 00:40:06,779
Мені хочеться в тому числі
в їхній світ.

607
00:40:07,613 --> 00:40:09,281
Але потім я зрозумів

608
00:40:09,365 --> 00:40:13,160
Я просто інша людина
який живе з ними на фермі

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,872
і спробую переконати себе
це нормально

610
00:40:16,956 --> 00:40:19,166
і це ще хороший досвід.

611
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
Відвезли мене в місто в магазин Вестерн

612
00:40:24,296 --> 00:40:26,924
і сказав мені вибрати ковбойські чоботи.

613
00:40:27,716 --> 00:40:31,554
Мене намагалися змусити
особливий смак.

614
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
Однак, щойно повернувшись із покупок,

615
00:40:35,683 --> 00:40:38,894
був момент, який почав відчувати себе дуже незручно.

616
00:40:39,562 --> 00:40:43,315
По-перше, коли Максвелл сказав, що це важливо

617
00:40:43,399 --> 00:40:45,860
щоб я навчився розтирати стопи Епштейна.

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
Взяв одну ногу,
скажи мені взяти іншу

619
00:40:49,029 --> 00:40:51,532
і покажіть, як його масажувати.

620
00:40:51,615 --> 00:40:55,578
Я не хочу цього робити

621
00:40:55,661 --> 00:40:58,456
але це очікувано.

622
00:41:00,124 --> 00:41:04,253
Максвелл говорить про послідовність.

623
00:41:05,379 --> 00:41:10,468
Він сказав, що може зробити мені масаж.

624
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
Нарешті я сказав: «Добре».

625
00:41:12,303 --> 00:41:17,099
Отже, він дістав свій масажний стіл,
поставити це в моїй кімнаті,

626
00:41:17,808 --> 00:41:21,687
скажи мені роздягтися
і лежала на столі.

627
00:41:21,770 --> 00:41:24,773
Як тільки я ляжу,
він тягне ковдру,

628
00:41:24,857 --> 00:41:26,734
торкнись моїх грудей

629
00:41:26,817 --> 00:41:30,112
Мені дуже незручно

630
00:41:30,196 --> 00:41:34,742
і думала про те, щоб встати з масажного столу

631
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
і закінчити це.

632
00:41:38,370 --> 00:41:41,081
Наступного ранку до кімнати зайшов Епштейн

633
00:41:41,165 --> 00:41:45,044
і сказав, що хоче мене обійняти.

634
00:41:45,127 --> 00:41:48,172
Отже, він спить зі мною в ліжку

635
00:41:48,756 --> 00:41:51,717
і обійми мене ззаду.

636
00:41:52,593 --> 00:41:57,264
Я знаю, що це неправильна ситуація.

637
00:41:58,349 --> 00:42:02,394
Дуже страшно
тому що я зрозумів, що я дуже ізольований.

638
00:42:02,478 --> 00:42:04,688
Я не знаю, що буде.

639
00:42:05,231 --> 00:42:08,317
Я просто хочу спробувати бігти якомога швидше.

640
00:42:10,778 --> 00:42:14,865
Ця подія вплинула на мене.

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
Минуло більше 25 років тому

642
00:42:16,742 --> 00:42:19,286
і сумно думати про це
обставини можуть бути різними

643
00:42:19,370 --> 00:42:20,704
якщо хтось почує

644
00:42:20,788 --> 00:42:24,166
поки моя сестра звітує
Епштейн і Максвелл.

645
00:42:44,979 --> 00:42:47,064
Це файл жертви. Я хочу…

646
00:42:47,147 --> 00:42:51,068
Я тісно співпрацюю з постраждалими
Джеффрі Епштейн, який вижив у 2007 році.

647
00:42:51,151 --> 00:42:54,655
Двоє вижили
передало мені ФБР.

648
00:42:55,239 --> 00:42:59,285
Потім у мене був шанс
знаю деяких юристів у цьому районі

649
00:42:59,368 --> 00:43:02,955
хто має справу з жертвами
і скерував їх до мене.

650
00:43:03,038 --> 00:43:07,626
Я лікую тих, хто вижив
якими маніпулював Гіслейн.

651
00:43:08,419 --> 00:43:11,630
З рештою суду
за кілька місяців,

652
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
Мене турбує важливість

653
00:43:14,091 --> 00:43:17,595
вплив на тих, хто вижив.

654
00:43:18,596 --> 00:43:22,308
Коли Джеффрі Епштейна знову заарештували
у 2019 році

655
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
ряд тих, хто вижив
повернутися до терапії,

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,814
тому що багато їхніх спогадів спрацьовують.

657
00:43:28,897 --> 00:43:33,527
Багато травмовані
і запам'ятайте

658
00:43:33,611 --> 00:43:37,323
і на фото вони вижили
Жорстоке поводження Джеффрі та Гіслейн.

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,412
Чула ім'я Гіслейн Максвелл
в новинах може виробляти пам'ять.

660
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
Цей тригер може повторитися
всі ці симптоми.

661
00:43:48,584 --> 00:43:50,669
Під час сексуального насильства,

662
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
Це не має значення в будь-якому випадку
20 або 50 років тому.

663
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
Це те, що ніколи не забудеться.

664
00:44:05,017 --> 00:44:07,519
Після нападу в номері готелю,

665
00:44:08,020 --> 00:44:12,524
Я хочу забути відразу
Гіслайн Максвелл і Джеффрі Епштейн.

666
00:44:13,442 --> 00:44:16,862
Отже, я пішов до іншого розкішного магазину
на Манхеттені.

667
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
Я там не був довго,

668
00:44:20,616 --> 00:44:24,328
коли Гіслейн Максвелл
одного дня зайшов до магазину.

669
00:44:25,329 --> 00:44:28,165
я запитав,
— Як ти мене тут знайшов?

670
00:44:28,248 --> 00:44:29,833
Він сказав

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,003
мій колега сказав йому,
я переїхав

672
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
Він знову заохочує дружбу.

673
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
Ми знову почали спілкуватися.

674
00:44:39,635 --> 00:44:42,262
Він почав запрошувати мене в світ.

675
00:44:42,888 --> 00:44:45,891
Я намагався не дати йому прийти.

676
00:44:45,974 --> 00:44:49,144
Я намагався навести причини
коли ти щось не можеш зробити.

677
00:44:49,228 --> 00:44:51,980
Але в моді він знає всіх

678
00:44:52,064 --> 00:44:56,777
і я розумію важливість
для мого майбутнього

679
00:44:56,860 --> 00:44:58,654
щоб не злити їх.

680
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
Хвилинку, я друг Гіслайн,

681
00:45:03,409 --> 00:45:05,327
за хвилину, я запеклий ворог.

682
00:45:05,411 --> 00:45:08,664
Він змусив мене запитати себе

683
00:45:09,248 --> 00:45:13,419
так що він і Джеффрі
можуть використовувати мене для своїх цілей.

684
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
Але я знаю, що сталося
між нами не так.

685
00:45:21,552 --> 00:45:24,888
Кожен раз, коли я намагаюся бігти,
вони знайшли мене

686
00:45:26,014 --> 00:45:28,434
Зміню номер телефону,

687
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
розташування.

688
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
Я нічого не можу зробити
втекти від них.

689
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
Отже, страху багато

690
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
і вони знають

691
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
деякі з найвпливовіших людей у світі.

692
00:45:43,365 --> 00:45:47,202
Я знаю, якщо я скажу комусь,
моє життя в небезпеці.

693
00:45:50,789 --> 00:45:55,544
Думаю, Гіслейн і Джефрі
вважай погоню за мною грою.

694
00:45:56,378 --> 00:45:59,173
Нарешті після перерви
протягом трьох років,

695
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
Гіслейн і Джеффрі
перестань переслідувати мене

696
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
Гіслейн любить Джефрі.

697
00:46:09,600 --> 00:46:12,436
Він був дуже зачарований цим.

698
00:46:12,519 --> 00:46:17,024
Для мене підійде Гіслейн
будь-що для Джеффрі.

699
00:46:17,608 --> 00:46:21,612
Я завжди почуваюся дивно через них

700
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
ніколи не був одружений

701
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
Я думаю, що це дивно.

702
00:46:25,824 --> 00:46:28,577
Наприклад,
«Що сталося в цих стосунках?»

703
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
Але й Гіслейн
змішана рольова гра,

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,793
як соціальна детермінанта,

705
00:46:35,876 --> 00:46:37,169
соціальний секретар.

706
00:46:37,753 --> 00:46:40,088
Вони були закохані

707
00:46:40,172 --> 00:46:43,425
і в 90-х вони припинилися.

708
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
Але тепер вони хороші друзі.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,724
Вона виконує свою роботу як дружина

710
00:46:50,808 --> 00:46:54,728
не маючи інтимних стосунків
знову з Джеффрі.

711
00:46:56,855 --> 00:46:59,983
Я думаю, що він занадто старий
для Джеффрі Епштейна.

712
00:47:00,067 --> 00:47:02,694
Йому дуже подобаються молодші дівчата.

713
00:47:02,778 --> 00:47:06,949
Але між ними є зв'язок

714
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
і йому потрібні гроші.

715
00:47:09,409 --> 00:47:12,996
Він не почувається в безпеці без грошей Епштейна.

716
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
Я думаю, що він потрапив у це.

717
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
Це була ціна, яку він мав заплатити.

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Вона виконує роль мами-квочки.

719
00:47:34,935 --> 00:47:37,354
Ґіслейн не одна
підготувати неповнолітніх дівчат.

720
00:47:37,437 --> 00:47:41,483
Багато жертв просто досить дорослі,
але юридично, вважається повнолітнім,

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,778
тому не можу дати заяву
на суді Гіслейн.

722
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
Жертви старше 21 року,

723
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
почуття відповідальності
і вони приймають рішення.

724
00:47:51,577 --> 00:47:52,995
Вони звинувачують себе.

725
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
Цих людей завжди важко вибратися
отримати лікування

726
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
або говорити про те, що сталося.

727
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
Я вперше говорю.

728
00:48:04,172 --> 00:48:05,507
розкажи мою історію,

729
00:48:05,591 --> 00:48:10,345
але я ще не готовий
розкрити себе.

730
00:48:10,429 --> 00:48:13,181
Я був на терапії,

731
00:48:13,265 --> 00:48:18,353
і я хочу, щоб люди знали
про що ми повинні говорити.

732
00:48:21,690 --> 00:48:25,569
У моїх 20,
Я дипломований масажист

733
00:48:25,652 --> 00:48:29,865
і це був перший раз
Я зустрів Джеффрі та Гіслейн.

734
00:48:30,866 --> 00:48:35,454
Гіслейн сказала мені щось зробити
поки я масажував Джеффрі.

735
00:48:35,537 --> 00:48:40,125
Я сказав, що не почуваюся комфортно

736
00:48:40,208 --> 00:48:44,713
і він сказав: «Чому?
Це просто частина тіла».

737
00:48:45,297 --> 00:48:49,551
«Це те, що потрібно чоловікам
щоб отримати повну послідовність».

738
00:48:50,469 --> 00:48:53,639
Не думаю, що зможу відмовити

739
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
тому що мене образили
коли я була маленькою

740
00:48:58,644 --> 00:49:01,647
Отже, коли починається насильство,

741
00:49:01,730 --> 00:49:04,399
Мої дії такі ж
коли я була маленькою

742
00:49:04,483 --> 00:49:06,985
Я відчуваю себе ізольованим, онімілим

743
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
і я просто роблю це.

744
00:49:09,404 --> 00:49:12,574
Якщо в дитинстві ви зазнали насильства,

745
00:49:12,658 --> 00:49:17,579
ти не можеш відмовити.

746
00:49:20,248 --> 00:49:25,212
Були моменти, коли я був уразливим
комусь, крім Джеффрі.

747
00:49:25,712 --> 00:49:32,260
Є головний виконавчий директор
і засновник відомої брендової компанії.

748
00:49:32,344 --> 00:49:34,179
Деякі з них політики.

749
00:49:34,262 --> 00:49:36,556
очікування,

750
00:49:37,474 --> 00:49:41,144
зробіть те, що ви зробили для Джеффрі.

751
00:49:41,728 --> 00:49:45,649
Ґіслейн була цим задоволена.
Цим він додав сили.

752
00:49:45,732 --> 00:49:47,025
Він знає

753
00:49:47,109 --> 00:49:53,740
він також створить людей
хто має цю вищу силу, той щасливий.

754
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
Його прийняли.

755
00:49:57,703 --> 00:50:00,956
Відчуй Гіслейн
гірше, ніж Джеффрі.

756
00:50:03,917 --> 00:50:08,130
колись давно,
Я закінчив масажувати Джеффрі,

757
00:50:09,172 --> 00:50:13,301
Гіслайн увійшла, і я цього не очікував.

758
00:50:13,385 --> 00:50:16,179
Він дав мені 200 доларів,

759
00:50:16,263 --> 00:50:20,434
потім він почав знімати з мене одяг.

760
00:50:21,184 --> 00:50:27,065
Потім він почав щось робити

761
00:50:27,149 --> 00:50:29,443
чого я не хочу, щоб сталося.

762
00:50:30,110 --> 00:50:31,361
І…

763
00:50:33,238 --> 00:50:34,531
Я просто онімів.

764
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
Ніяких слів не було виявлено.

765
00:50:38,285 --> 00:50:39,411
Ось чому…

766
00:50:40,370 --> 00:50:44,166
Тому коли все це з'являється,

767
00:50:44,249 --> 00:50:46,001
я пам'ятаю,

768
00:50:46,084 --> 00:50:50,088
У Джефрі не так багато ролей,
але Гіслейн багато

769
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
бо він той, хто навчає

770
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
і вести їх усіх.

771
00:50:55,510 --> 00:50:58,847
Я продовжував говорити сам із собою

772
00:51:00,474 --> 00:51:02,392
і стримуючи сльози.

773
00:51:03,602 --> 00:51:05,771
Все погано.

774
00:51:14,196 --> 00:51:20,452
Жінки-кривдниці складають 5%
повідомили про сексуальні злочини.

775
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
Кількість низька.

776
00:51:23,163 --> 00:51:28,043
Ghislaine Maxwell не обов'язково підходить
як викрадач.

777
00:51:28,126 --> 00:51:30,587
Соціальний клас затьмарює реальність.

778
00:51:30,670 --> 00:51:35,634
Отже, хтось, як Гіслейн,
добре одягнений, добре виглядає,

779
00:51:35,717 --> 00:51:41,056
дасть більше можливостей жертвам
щоб розслабитися і бути менш пильним.

780
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
Це добре. Готово.

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,603
Отже, Гіслен було дуже легко

782
00:51:46,686 --> 00:51:49,064
те, як він представляє себе,

783
00:51:49,147 --> 00:51:55,028
скористатися жертвами
і добре доглядайте за ним.

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,324
На основі тих, хто вижив
лікується,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,077
і все, що я читаю
про Гіслайн,

786
00:52:02,160 --> 00:52:06,498
Гіслейн демонструє психопатичні риси.

787
00:52:07,082 --> 00:52:10,919
Такі функції, як
нездатність підтримувати здорові відносини,

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,756
маніпуляції, обман, знущання.

789
00:52:15,507 --> 00:52:17,759
Він також має ознаки нарцисизму.

790
00:52:17,843 --> 00:52:19,427
Відчуваючи право,

791
00:52:19,511 --> 00:52:23,723
хочуть влади та контролю незважаючи ні на що.

792
00:52:28,895 --> 00:52:32,065
<i>Суддя відмовив під заставою
для Ghislaine Maxwell</i>'s

793
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
<i>через хвилювання про ризик небезпеки.</i>

794
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
<i>Суддя у справі Максвелла вирішив</i>

795
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
<i>Максвелл все ще має міжнародні зв’язки,</i>

796
00:52:40,615 --> 00:52:43,660
<i>фінансування та досвід
уникнути виявлення.</i>

797
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
Шість разів досі,

798
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
Гіслейн Максвелл відмовили у звільненні під заставу.

799
00:52:49,374 --> 00:52:52,335
Основою для цього є кілька речей.

800
00:52:52,419 --> 00:52:55,338
Йому висунули звинувачення в дитячих злочинах,

801
00:52:55,422 --> 00:52:59,551
і стандарт, щоб отримати гарантію
бо це вище.

802
00:53:00,385 --> 00:53:03,513
В очах публіки Гіслейн — зла.

803
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
Отже, сім'я Гіслайн
потрібен спосіб боротися з цим наративом.

804
00:53:07,976 --> 00:53:11,688
Вони створили сайт Realghislaine.com.

805
00:53:12,814 --> 00:53:16,776
Уявіть, що вас заарештували і посадили в тюрму
в одиночній камері,

806
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
дев'ять місяців відмовили у звільненні під заставу.

807
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
Що б ви не відчували
про звинувачення,

808
00:53:22,449 --> 00:53:24,743
він має право на справедливий суд,

809
00:53:24,826 --> 00:53:27,787
належної правової процедури та презумпції невинуватості.

810
00:53:28,663 --> 00:53:32,167
Ми брати і сестри
не припинить боротьбу за Гіслен.

811
00:53:35,420 --> 00:53:37,797
Є новий розвиток.

812
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
Можливо, ви бачили це раніше.

813
00:53:39,633 --> 00:53:43,303
Адвокат Максвел запросив усі наші файли.

814
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
Багато відкриттів вони не отримали.

815
00:53:45,889 --> 00:53:47,140
Виглядає дуже просторо.

816
00:53:47,224 --> 00:53:48,934
Вони попросили всі наші файли

817
00:53:49,017 --> 00:53:51,144
за всіх жертв, яких ми представляємо.

818
00:53:51,228 --> 00:53:53,772
Це означає подати запис

819
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
невідомі особи.

820
00:53:56,358 --> 00:53:59,527
Вони не мають права вивчати наші файли

821
00:53:59,611 --> 00:54:02,906
і шукати щось, що збентежить нашого клієнта.

822
00:54:02,989 --> 00:54:04,407
Ловля інформації.

823
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
Вони не знають, чи є щось.

824
00:54:06,660 --> 00:54:10,455
Вони думають, більше інформації,
може щось отримати.

825
00:54:11,039 --> 00:54:15,877
З одного боку, це показує
до суду вони відчайдушні.

826
00:54:20,465 --> 00:54:23,134
Сподіваюся, Максвелла притягнуть до відповідальності

827
00:54:23,218 --> 00:54:27,180
і ув'язнений за свої дії.

828
00:54:27,264 --> 00:54:32,018
Але ми знаємо
колись він уникав правосуддя.

829
00:54:33,186 --> 00:54:39,234
Анні спочатку сказала мені
про Епштейна і Максвелла в 2004 році.

830
00:54:39,317 --> 00:54:41,361
Отже, Епштейн і Максвелл

831
00:54:41,444 --> 00:54:45,657
стала значною частиною нашого життя
протягом багатьох років.

832
00:54:46,741 --> 00:54:49,244
Ми з Енні одружені 14 років.

833
00:54:49,911 --> 00:54:54,124
Ми познайомилися 18 років тому
в Бетел, Аляска,

834
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
коли він був захисником дітей.

835
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
Мені знадобилися роки

836
00:55:00,755 --> 00:55:04,217
щоб я зрозумів найкращий спосіб
підтримуючи Енні.

837
00:55:05,677 --> 00:55:06,720
Я нервувала.

838
00:55:06,803 --> 00:55:09,597
Коли воно стає ближче,
Я більше нервую.

839
00:55:10,098 --> 00:55:11,641
Я говорив із Сіґрід

840
00:55:11,725 --> 00:55:14,060
і ми обговоримо

841
00:55:14,144 --> 00:55:16,271
пізніше з державним прокурором.

842
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
Важко не відчувати стресу

843
00:55:18,523 --> 00:55:23,611
тому що я знаю
багато хто хоче бачити справедливість.

844
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
Вони дали відгук

845
00:55:26,865 --> 00:55:30,368
або поради, коли ви даєте
інформація пізніше?

846
00:55:30,452 --> 00:55:33,621
Більшість казали мені сповільнитися.

847
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
Так, це має сенс.

848
00:55:35,874 --> 00:55:39,044
Уважно слухайте запитання

849
00:55:39,127 --> 00:55:41,796
особливо
під час перехресного допиту, так?

850
00:55:41,880 --> 00:55:47,010
Вони намагаються заплутати вас
або поставте запитання, яке вас обманює.

851
00:55:47,093 --> 00:55:51,222
Я хочу зробити все можливе
чітко сказати

852
00:55:51,306 --> 00:55:53,808
щоб журі зрозуміло

853
00:55:53,892 --> 00:55:57,937
цю хижу поведінку
і він відповідальний.

854
00:55:58,855 --> 00:55:59,981
Ви досягнете успіху.

855
00:56:13,453 --> 00:56:15,872
У Джеффрі Епштейна правильна система

856
00:56:15,955 --> 00:56:19,334
догляд та жорстоке поводження з молодими дівчатами,

857
00:56:19,417 --> 00:56:23,129
і це система, яка була встановлена

858
00:56:23,213 --> 00:56:25,673
через Гіслейн Максвелл.

859
00:56:25,757 --> 00:56:28,968
Перебуваючи у Флориді,

860
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
Гіслейн може представити
Джеффрі Епштейн

861
00:56:32,430 --> 00:56:34,015
молодим дівчатам,

862
00:56:34,516 --> 00:56:39,104
і їх почали знущатися
Джефрі Епштейна

863
00:56:39,187 --> 00:56:41,439
і починається піраміда.

864
00:56:41,940 --> 00:56:45,193
Дівчата пройшли інструктаж
отримати іншу дівчину

865
00:56:45,276 --> 00:56:50,073
і почав рости
в секс-торгівлю.

866
00:56:51,991 --> 00:56:53,660
Починаючи з початку 2000-х рр.

867
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
Місцева поліція Палм-Біч
почав помічати Джеффрі Епштейн.

868
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
Є підозріла активність.

869
00:56:59,457 --> 00:57:02,460
Молоді дівчата в таксі,

870
00:57:02,544 --> 00:57:07,382
через міст від Вест-Палм-Біч
до заможного Палм-Біча.

871
00:57:08,466 --> 00:57:13,054
Він створив
схема піраміди секс-торгівлі

872
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
у місцевій середній школі
і стало відомо.

873
00:57:17,267 --> 00:57:19,561
<i>Нью-йоркський мільярдер
з будинком у Палм Біч</i>

874
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
<i>бути в центрі скандалу.</i>

875
00:57:21,104 --> 00:57:23,022
<i>Він нібито шукав повію.</i>

876
00:57:23,106 --> 00:57:26,317
<i>Аффидевит підстави для позову
22 сторінки

877
00:57:26,401 --> 00:57:29,070
<i>графічні відомості про мову
сказати сексуальна зустріч</i>

878
00:57:29,154 --> 00:57:32,449
<i>між мільярдером Джеффрі Епштейном
і деякі дівчата до 18</i>років

879
00:57:32,532 --> 00:57:36,494
<i>у своєму будинку вартістю сім мільйонів доларів,
358 El Brillo Way у Палм-Біч.</i>

880
00:57:37,370 --> 00:57:38,872
Коли Епштейна заарештували,

881
00:57:39,539 --> 00:57:44,085
важко зрозуміти, чому Максвелл
ніколи не ловив.

882
00:57:45,003 --> 00:57:48,756
Один із детективів

883
00:57:49,257 --> 00:57:53,094
надати докази того, що він намагався

884
00:57:53,178 --> 00:57:56,097
для контакту та співбесіди
Гіслейн Максвелл

885
00:57:56,181 --> 00:57:58,057
і ніякої співпраці.

886
00:57:59,058 --> 00:58:01,936
Але його прізвище фігурує в матеріалах поліції.

887
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
Має рахунок у банку з будинком
у Флориді.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,192
Він часто отримує замовлення, знову і знову

889
00:58:07,275 --> 00:58:11,029
показує, що він на місці,
хоча він сказав, що його немає.

890
00:58:11,112 --> 00:58:14,073
Тому слідчі
зацікавлений у розмові з ним.

891
00:58:14,157 --> 00:58:16,284
Як він уникає – це вже інша історія.

892
00:58:18,703 --> 00:58:22,373
Сам Епштейн прийняв попередження.

893
00:58:23,041 --> 00:58:25,502
Він був ув'язнений лише один рік.

894
00:58:26,002 --> 00:58:30,465
Це одна з помилок суду
найгірше, що я коли-небудь бачив.

895
00:58:31,049 --> 00:58:35,386
<i>Угода не є таємним переслідуванням
завадили Епштейн і змовники</i>

896
00:58:35,470 --> 00:58:39,766
<i>від звинувачення в сексуальному злочині
Федеральний у Південному окрузі Флориди.</i>

897
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
Це історія, яку ми бачили протягом тривалого часу

898
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
про владу і привілеї.
Якщо могутній і привілейований

899
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
можна уникнути притягнення до відповідальності
в цій ситуації.

900
00:58:51,110 --> 00:58:56,157
Джеффрі Епштейн
найбільше хочу захистити Гіслейн Максвелл.

901
00:58:56,241 --> 00:59:00,828
Він знав, чи Гіслейн Максвелл
опишіть це,

902
00:59:00,912 --> 00:59:01,912
він буде знищений.

903
00:59:02,622 --> 00:59:05,083
Зрештою він перестав приїжджати до Флориди

904
00:59:05,166 --> 00:59:08,545
і починайте робити паркан

905
00:59:08,628 --> 00:59:11,464
між ним і Епштейном.

906
00:59:11,548 --> 00:59:14,092
Але ми знаємо, що стосунки все ще є

907
00:59:14,175 --> 00:59:16,261
між Гіслейн і Джеффрі

908
00:59:16,344 --> 00:59:19,931
тому що у нас є їхні фотографії
в 2006 і 2007 роках.

909
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
Перший раз мені було 22
познайомився з Гіслейн у 2006 році.

910
00:59:27,689 --> 00:59:33,069
Ось зроблені фотографії
коли Гіслейн сказала

911
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
він повільно
з життя Джеффрі.

912
00:59:35,488 --> 00:59:38,950
На моєму фото це добре видно

913
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
не дуже.

914
00:59:41,953 --> 00:59:44,831
Гіслайн частиною
Життя Джеффрі.

915
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
Гіслейн завжди дзвонить йому,
завжди влаштовувати.

916
00:59:50,336 --> 00:59:53,756
На цьому рівні
Гіслейн не потрібно тинятися

917
00:59:53,840 --> 00:59:56,092
знайти нову жертву для Джеффрі

918
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
тому що Гіслайн почав тренувати
і наймати інших дівчат.

919
01:00:00,597 --> 01:00:03,308
Потім вони тренуються
і наймати інших дівчат.

920
01:00:06,519 --> 01:00:08,021
Я в нічному клубі

921
01:00:08,104 --> 01:00:13,526
при націленні
і дружити з дівчатами мого віку.

922
01:00:14,611 --> 01:00:18,489
Через кілька днів,
мій новий друг запросив мене піти з ним

923
01:00:18,573 --> 01:00:21,784
і група дівчат
на Віргінські острови.

924
01:00:22,452 --> 01:00:26,456
Цей острів належить Джеффрі Епштейну.

925
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
Я пам’ятаю, як Гіслейн виходила з вертольота

926
01:00:30,835 --> 01:00:33,630
і я сказав: «Привіт, я Сара».

927
01:00:33,713 --> 01:00:37,675
Він оглянув мене з ніг до голови
наче я невидимка

928
01:00:38,926 --> 01:00:40,803
або не існує.

929
01:00:42,972 --> 01:00:46,017
Я був на острові кілька днів.

930
01:00:47,018 --> 01:00:48,686
Я сидів у дворі,

931
01:00:48,770 --> 01:00:53,524
Гіслейн прийшла, тримаючи мене за руку,

932
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
і загнав мене в кімнату Джеффрі,

933
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
потім мене зґвалтували.

934
01:01:00,990 --> 01:01:05,078
Він знає
що зі мною буде

935
01:01:05,161 --> 01:01:09,499
Він так само винен, як і Джеффрі.

936
01:01:12,085 --> 01:01:16,339
У той час так багато молодих дівчат зазнали насильства.

937
01:01:17,632 --> 01:01:20,927
Зарозумілий. Вони думають
вони вище закону.

938
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
Вони пропали давно, роки,

939
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
ховаючись від секс-торгівлі.

940
01:01:28,476 --> 01:01:32,730
Але життя раптово змінилося
для Гіслейн Максвелл у 2011 році,

941
01:01:32,814 --> 01:01:35,525
якщо потерпілий неповнолітній,
Вірджинія Робертс

942
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
вирішив вийти
і оголосила Гіслейн Максвелл

943
01:01:38,903 --> 01:01:40,530
Партнер Епштейна у злочині.

944
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
У 2000 році мій клієнт,
Вірджинія Джуффре,

945
01:01:44,784 --> 01:01:48,454
зроблено Гіслейн Максвелл
у Мар-а-Лаго Трампа

946
01:01:48,538 --> 01:01:52,208
і принесли Джеффрі Епштейну
за сексуальне насильство.

947
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
У 2001 році

948
01:01:55,044 --> 01:01:59,132
Гіслайн Максвелл і Джеффрі Епштейн
летіти в лондон,

949
01:01:59,215 --> 01:02:02,635
і представити його
моїй хорошій подрузі Гіслейн Максвелл,

950
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
Князь Андрій.

951
01:02:03,803 --> 01:02:07,140
<i>Почну зі скандалу
потряс королівську родину,</i>

952
01:02:07,223 --> 01:02:11,352
<i>передбачуваний князь Андрій
секс з неповнолітньою дівчиною.</i>

953
01:02:12,019 --> 01:02:14,981
Існує поширена картина,

954
01:02:15,064 --> 01:02:16,983
зображення її та князя Андрія.

955
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
Він стояв із князем Андрієм

956
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
і Гіслейн Максвелл позаду.

957
01:02:21,362 --> 01:02:24,699
Це теж було в центрі уваги
звернемося до Гіслейн Максвелл.

958
01:02:26,951 --> 01:02:30,079
Чи можу я запитати про всі збори,
Гіслейн?

959
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
З новим роком.

960
01:02:32,081 --> 01:02:35,626
Очевидно, це дуже погано,
за участю британської королівської родини.

961
01:02:36,794 --> 01:02:38,254
У вас немає коментарів?

962
01:02:38,337 --> 01:02:40,173
Я зробив заяву, дякую.

963
01:02:40,965 --> 01:02:42,216
Ви знаєте Вірджинію?

964
01:02:44,385 --> 01:02:46,596
Він коли-небудь приходив до вас додому?

965
01:02:50,558 --> 01:02:53,060
Репутація Гіслейн зруйнована.

966
01:02:53,853 --> 01:02:55,438
Він був розчарований

967
01:02:56,230 --> 01:03:01,819
і, мабуть, у відчаї
намагаючись відновити свою репутацію.

968
01:03:04,572 --> 01:03:07,742
Він запросив мене в свій таунхаус
на Верхньому Іст-Сайді.

969
01:03:07,825 --> 01:03:12,246
Він говорив пристрасно

970
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
про порятунок світового океану.

971
01:03:14,373 --> 01:03:18,878
МОРЕ НАДІЇ. МОРЕ ЗМІНИ.
МАЙБУТНЄ МОРЯ. TED

972
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
Мене дуже цікавить океан,

973
01:03:22,715 --> 01:03:25,510
глибоке море і
дикі тварини, які його населяють.

974
01:03:25,593 --> 01:03:28,304
Океани необхідні для життя на Землі,

975
01:03:28,387 --> 01:03:31,808
але хоч море для нас важливе,

976
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
ми мало знаємо про це.

977
01:03:34,560 --> 01:03:38,105
У 2012 році я заснував проект TerraMar.

978
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
Отже, це нова тема для Гіслейн.

979
01:03:42,902 --> 01:03:45,822
TerraMar для нього найважливіший.

980
01:03:45,905 --> 01:03:50,076
Це те, що він робить
для планети і людства.

981
01:03:51,202 --> 01:03:55,456
У той час як Гіслейн все ще приймається
у вищому та соціальному суспільстві,

982
01:03:55,540 --> 01:03:58,209
і він говорить про порятунок моря,

983
01:03:58,876 --> 01:04:03,130
він, здається, ремонтує свій імідж.

984
01:04:03,214 --> 01:04:06,425
Ваша Високоповажність, президенте,
Пані та панове, пані та панове.

985
01:04:06,926 --> 01:04:10,054
Дякую, і я маю честь
бути тут

986
01:04:11,013 --> 01:04:16,811
TerraMar об’єднує себе
з більшими зусиллями, ніж він.

987
01:04:16,894 --> 01:04:20,314
Це респектабельніше

988
01:04:20,398 --> 01:04:23,025
а не бути колишнім коханцем
Джеффрі Епштейн.

989
01:04:28,614 --> 01:04:30,408
ОСТРІВ КІАВА, ПІВДЕННА КАРОЛІНА

990
01:04:30,491 --> 01:04:33,578
Я зустрів Гіслейн Максвелл
під час конференції.

991
01:04:33,661 --> 01:04:36,163
На острові Кіава,

992
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
за межами Чарлстона, Південна Кароліна,

993
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
У лютому 2014р.

994
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
Вона дуже елегантна і ідеальна.

995
01:04:45,089 --> 01:04:46,674
Він дуже впевнений у собі.

996
01:04:46,757 --> 01:04:48,676
Він розповів про TerraMar.

997
01:04:48,759 --> 01:04:52,471
Все, що він сказав,
для мене дуже переконливо.

998
01:04:53,431 --> 01:04:56,809
Я медіапродюсер і маркетолог.

999
01:04:56,893 --> 01:05:01,522
Ґіслейн пояснює цю ідею,
«Нам потрібна хвилинна реклама

1000
01:05:01,606 --> 01:05:03,858
попросіть людей підписати обіцянку
врятувати океан».

1001
01:05:04,817 --> 01:05:08,195
я сказав,
«Сфотографуй щось, поки я тут».

1002
01:05:09,238 --> 01:05:13,618
Отже, нам потрібно було придумати ідею
його хвилинне промо,

1003
01:05:13,701 --> 01:05:15,620
«Добре. Ходімо вип’ємо».

1004
01:05:16,162 --> 01:05:17,830
Ми в барі готелю.

1005
01:05:18,372 --> 01:05:20,416
Ось тоді все стало дивним.

1006
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
Здається, я сказав: «Що ти одягнеш завтра?

1007
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
поки ми сфотографуємо вас
на пляжі для цієї реклами?"

1008
01:05:29,258 --> 01:05:33,054
Він сказав: «У мене є футболка TerraMar.

1009
01:05:33,137 --> 01:05:35,890
Наприклад, «Я люблю океан».
Я сказав: «Це ідеально».

1010
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
Він сказав:

1011
01:05:38,267 --> 01:05:41,395
«Ти повинен побачити мене
носити мою довгу шкіряну сорочку,

1012
01:05:41,479 --> 01:05:42,939
з моєю зброєю».

1013
01:05:43,773 --> 01:05:47,610
Я запитав його: "Що він має на увазі?"

1014
01:05:48,903 --> 01:05:53,783
Він володіє сексуальною енергією.

1015
01:05:55,576 --> 01:05:59,664
Він подивився на мене і сказав:
«Ти знаєш Лару Крофт?»

1016
01:05:59,747 --> 01:06:01,624
Він сказав: «Я справжня версія».

1017
01:06:01,707 --> 01:06:03,334
Потім він подивився на мене.

1018
01:06:04,210 --> 01:06:05,753
Я був справді здивований.

1019
01:06:06,754 --> 01:06:10,591
Є щось страшне.

1020
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
Щось не так

1021
01:06:21,394 --> 01:06:23,771
Завтра вранці ми зустрінемося у фойє.

1022
01:06:23,854 --> 01:06:25,648
Він носить високе взуття.

1023
01:06:25,731 --> 01:06:27,900
Вона носить високі підбори.

1024
01:06:28,693 --> 01:06:32,405
Я не знаю, про що він думав
час фото на пляжі

1025
01:06:32,488 --> 01:06:37,368
або результат пізніше, але нарешті,
пішов до моря і повернувся

1026
01:06:38,035 --> 01:06:39,370
з високими підборами.

1027
01:06:40,579 --> 01:06:43,916
Я намагаюся уявити,
«Покажи свою любов до моря».

1028
01:06:44,709 --> 01:06:45,918
Показуйте свою любов.

1029
01:06:46,002 --> 01:06:47,420
Підпишіть зобов'язання.

1030
01:06:47,503 --> 01:06:48,503
дякую

1031
01:06:49,338 --> 01:06:50,881
- Знову?
- Зробіть три.

1032
01:06:50,965 --> 01:06:52,675
- Добре.
— Є правило трьох.

1033
01:06:52,758 --> 01:06:56,303
Показуйте свою любов.
Підпишіть зобов'язання. дякую

1034
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
Але врешті-решт це була дурниця.

1035
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
Це як гламурна зйомка.

1036
01:07:08,941 --> 01:07:11,902
За іронією долі, він намагається переосмислити себе
з океаном

1037
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
а потім...

1038
01:07:15,156 --> 01:07:16,240
бути такою ж людиною.

1039
01:07:16,824 --> 01:07:19,618
Ніхто не може втекти
від себе.

1040
01:07:19,702 --> 01:07:21,954
Не можна втекти від минулого.

1041
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
Не можна втекти від наших дій.

1042
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
ПЕРШИЙ ДЕНЬ СУДУ

1043
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
Жертви секс-торгівлі,
Джеффрі Епштейн нарешті прибув до суду.

1044
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
Вступне слово слухання
очікується до шести тижнів

1045
01:07:47,188 --> 01:07:48,272
починаючи з сьогоднішнього дня.

1046
01:07:49,023 --> 01:07:54,153
Це один із кримінальних процесів
чекали.

1047
01:07:57,448 --> 01:07:58,491
доброго ранку

1048
01:07:58,574 --> 01:08:00,534
БОББІ ШТЕРНГЕЙМ
ГІСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ АДВОКАТ

1049
01:08:00,618 --> 01:08:01,869
Сьогодні має бути чудово.

1050
01:08:03,788 --> 01:08:05,372
Ми, люди, заслуговуємо знати.

1051
01:08:06,040 --> 01:08:09,585
Ми заслуговуємо на чесне висвітлення,
справедливий і широкий

1052
01:08:09,668 --> 01:08:11,921
за суд століття.

1053
01:08:14,590 --> 01:08:17,468
Це той випадок
привернути міжнародну увагу.

1054
01:08:22,223 --> 01:08:24,517
Весь світ побачить.

1055
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
Я не спав минулої ночі.
Я не сплю щогодини.

1056
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
Для мене важливо бути тут

1057
01:08:33,943 --> 01:08:38,948
щоб показати єдність
потерпілому, який дав заяву.

1058
01:08:39,448 --> 01:08:42,368
Вони дуже сміливі,

1059
01:08:42,451 --> 01:08:45,663
стояти з правдою
і вони не відступали.

1060
01:08:47,581 --> 01:08:51,252
Якщо його засудять за шістьма пунктами звинувачення
на себе,

1061
01:08:51,335 --> 01:08:54,797
він, мабуть, помре в американській в'язниці.

1062
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
Це суд із високими ставками
для Гіслейн Максвелл.

1063
01:08:59,176 --> 01:09:02,263
Дуже важко дійти до цього моменту.

1064
01:09:02,763 --> 01:09:05,266
Звинувачення здається дуже поганим.

1065
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
<i>Пані та панове.</i>

1066
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
<i>Журі,</i>

1067
01:09:19,613 --> 01:09:21,240
<i>під час судового розгляду,</i>

1068
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
<i>ви побачите підсудного та Епштейна</i>

1069
01:09:24,368 --> 01:09:28,330
<i>наживити здобич
з обіцянкою світлого майбутнього,</i>

1070
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
<i>лише для сексуальної експлуатації</i>

1071
01:09:31,250 --> 01:09:33,294
<i>і назавжди змінити їхні життя.</i>

1072
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
<i>Він знає, що робить.</i>

1073
01:09:39,800 --> 01:09:43,679
<i>Він ловить в пастку молодих дівчат
піддаватися домаганням хижаків.</i>

1074
01:09:47,683 --> 01:09:50,811
<i>Відколи Єва спокусила Адама яблуком,</i>

1075
01:09:50,895 --> 01:09:54,064
<i>жінок звинуватили
за погане ставлення чоловіків.</i>

1076
01:09:55,316 --> 01:09:59,695
<i>Звинувачення проти Гіслейн Максвелл
про дії Джеффрі Епштейна.</i>

1077
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
<i>Але він не Джеффрі Епштейн.</i>

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,074
<i>Він не схожий на Джеффрі Епштейна.</i>

1079
01:10:06,368 --> 01:10:07,786
У вступному слові

1080
01:10:07,870 --> 01:10:10,873
прихильники використовують посилання на Біблію,

1081
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
розмова про Адама і Єву

1082
01:10:13,000 --> 01:10:15,544
і описати
Гіслайн Максвелл стала цапом відпущення

1083
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
тому що вона дівчина.

1084
01:10:16,754 --> 01:10:19,006
Мені боляче це чути,

1085
01:10:19,673 --> 01:10:23,427
спробуйте звільнити Гіслейн Максвелл
тому що вона дівчина

1086
01:10:23,510 --> 01:10:25,638
дуже жорстоко і несправедливо.

1087
01:10:26,889 --> 01:10:31,977
<i>Обвинувачка Гіслейн Максвелл, або «Джейн»,
свідчити сьогодні.</i>

1088
01:10:33,103 --> 01:10:34,939
Джейн обрана

1089
01:10:35,022 --> 01:10:38,150
як один із потерпілих
який свідчив.

1090
01:10:38,234 --> 01:10:40,027
Він дуже молодий

1091
01:10:40,110 --> 01:10:42,780
коли був завербований Гіслейн Максвелл.

1092
01:10:42,863 --> 01:10:46,325
Є пряме зловживання,
не просто колекція

1093
01:10:46,408 --> 01:10:49,662
але пряме зловживання
від Гіслейн Максвелл.

1094
01:10:50,996 --> 01:10:54,792
<i>Джейн заявила про свій перший сексуальний зв'язок
з Епштейном у домі Палм-Біч</i>

1095
01:10:54,875 --> 01:10:58,504
<i>у 1994 році, коли йому було 14 років.</i>

1096
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
Його історію важко почути,

1097
01:11:01,215 --> 01:11:04,843
тому що це включає деякі помилки
протягом багатьох років

1098
01:11:04,927 --> 01:11:08,055
не тільки з Гіслейн Максвелл,
але з іншими.

1099
01:11:16,188 --> 01:11:18,983
Захист
невпинно атакуючи його

1100
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
через його походження,
він актор

1101
01:11:21,777 --> 01:11:24,488
і вони намагаються цим скористатися
протистояти йому.

1102
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
<i>Чи можете ви плакати за командою?</i>

1103
01:11:27,950 --> 01:11:30,077
<i>Ні, не завжди.</i>

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,746
<i>Це не працює.</i>

1105
01:11:32,830 --> 01:11:34,915
<i>Ви виступаєте тут сьогодні?</i>

1106
01:11:34,999 --> 01:11:35,999
<i>Ні.</i>

1107
01:11:36,709 --> 01:11:41,463
Стратегія захисту - пам'ять,
маніпуляції та гроші.

1108
01:11:42,089 --> 01:11:46,719
Намагалися розповісти свідки
просто намагаюся маніпулювати людьми,

1109
01:11:46,802 --> 01:11:48,012
хочу грошей,

1110
01:11:48,095 --> 01:11:50,347
і з усіх сил намагайся переконати.

1111
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
Коли помер Джеффрі Епштейн,

1112
01:11:53,142 --> 01:11:56,478
створено програму компенсації жертвам.

1113
01:11:57,521 --> 01:12:01,734
Під час свідчень з’ясувалося
вперше публічно,

1114
01:12:02,234 --> 01:12:05,487
які деякі налаштування програми

1115
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
це мільйони доларів для жертв.

1116
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
<i>Скільки грошей ви отримали?</i>

1117
01:12:13,787 --> 01:12:14,787
<i>П'ять мільйонів.</i>

1118
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
Адвокат захисту мене розлютив.

1119
01:12:30,846 --> 01:12:33,891
Я знайшов захист
присоромити жертву

1120
01:12:33,974 --> 01:12:36,226
і я думаю, що ми живемо в епоху

1121
01:12:36,310 --> 01:12:41,482
де треба присоромити жертву
і потрібно припинити звинувачення жертви.

1122
01:12:45,277 --> 01:12:47,237
ніч і день,

1123
01:12:47,321 --> 01:12:49,656
або різниця "день і ніч",

1124
01:12:49,740 --> 01:12:54,370
бо вранці,
Я досить впевнено вийшов на корт

1125
01:12:54,453 --> 01:12:57,122
якого він надовго посадить.

1126
01:12:58,165 --> 01:13:00,667
Але коли починається захист,

1127
01:13:00,751 --> 01:13:03,087
Треба сказати, що я був здивований.

1128
01:13:03,670 --> 01:13:06,548
Спробуйте уявити реакцію журі

1129
01:13:06,632 --> 01:13:10,552
чуючи цю велику суму грошей.

1130
01:13:10,636 --> 01:13:14,765
Звичайно, Гіслайн Максвелл думає
там світить світло.

1131
01:13:16,642 --> 01:13:18,727
Привіт усім В сторону.

1132
01:13:19,895 --> 01:13:24,024
Я радий бути присутнім
сьогодні в суді,

1133
01:13:24,108 --> 01:13:25,275
з Ізабель

1134
01:13:25,359 --> 01:13:28,445
і підтримати нашу сестру Гіслейн.

1135
01:13:30,197 --> 01:13:31,198
особисто,

1136
01:13:31,281 --> 01:13:34,993
Я відчуваю полегшення,

1137
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
наблизитися до нього,

1138
01:13:38,372 --> 01:13:40,833
може побачити його сам.

1139
01:13:41,375 --> 01:13:43,043
Можна навіть поговорити з ним.

1140
01:13:43,127 --> 01:13:46,672
Це було вперше
Я з ним розмовляв

1141
01:13:47,256 --> 01:13:49,675
протягом 500 днів

1142
01:13:50,592 --> 01:13:53,512
з початку затримання суду.

1143
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
- Як Гіслейн?
- Що він сказав?

1144
01:13:59,184 --> 01:14:01,562
я розумію
чому його брати і сестри не знають?

1145
01:14:01,645 --> 01:14:03,981
трапляються погані речі.

1146
01:14:04,064 --> 01:14:06,191
Як це реалізувати?

1147
01:14:06,275 --> 01:14:09,445
Потрібно захистити сім'ю,
особливо його власна родина.

1148
01:14:10,612 --> 01:14:14,324
Не шукати виправдань злочинам
що було зроблено,

1149
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
але спробуйте зрозуміти походження.

1150
01:14:29,506 --> 01:14:32,718
Одного Різдвяного сезону,
у великому будинку на пагорбі,

1151
01:14:32,801 --> 01:14:36,263
залишився один чоловік, його дружина
та їх восьмеро дітей.

1152
01:14:36,346 --> 01:14:39,183
Коли Дід Мороз прийшов минулого року,

1153
01:14:39,266 --> 01:14:41,101
Я міцно спав, а він…

1154
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
Я взяв батькові шкарпетки з кімнати,

1155
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
потім я вишу на ліжку,

1156
01:14:46,273 --> 01:14:51,320
і Дід Мороз
покласти іграшку в татову панчоху.

1157
01:14:53,197 --> 01:14:56,033
Більшість зображень Роберта Максвелла

1158
01:14:56,116 --> 01:14:58,202
це ідеальна сім'я.

1159
01:15:01,997 --> 01:15:04,124
Але ніхто не знає
за зачиненими дверима,

1160
01:15:04,208 --> 01:15:05,959
насправді дуже нефункціональний.

1161
01:15:07,377 --> 01:15:09,379
Мені розповіла його дружина Бетті

1162
01:15:09,463 --> 01:15:13,842
діти повинні стояти за обіднім столом

1163
01:15:13,926 --> 01:15:18,889
і розкажи їхньому батькові
що вони робили весь той рік?

1164
01:15:18,972 --> 01:15:21,099
І сподіватися на їх досягнення.

1165
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
Тоді, якщо йому це не подобається
щось хтось сказав,

1166
01:15:24,978 --> 01:15:27,147
ременем шмагатиме.

1167
01:15:28,315 --> 01:15:33,070
Потім, збивши їх
з поясом,

1168
01:15:33,612 --> 01:15:38,492
їм потрібно написати листа з вибаченнями
їхньому батькові.

1169
01:15:40,077 --> 01:15:44,540
Я пам'ятаю. Я зустрів Гіслайн
вперше у вересні 1984 р.

1170
01:15:45,082 --> 01:15:47,000
Тоді йому було 22 роки.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:51,380
Це типовий недільний обід
у Headington Hill Hall,

1172
01:15:51,463 --> 01:15:54,091
з керівниками підприємств
яку підхопив Роберт.

1173
01:15:54,591 --> 01:15:56,552
Максвелл став головою,

1174
01:15:57,344 --> 01:16:03,100
або як римський імператор,
Генріх V, велика людина.

1175
01:16:03,684 --> 01:16:06,019
Гіслейн стала під ним навколішки.

1176
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
вона плакала,

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,900
дуже гірко і драматично.

1178
01:16:11,984 --> 01:16:13,193
Понюхати.

1179
01:16:13,277 --> 01:16:15,779
Ця дівчина так сильно плакала,

1180
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
спробуйте переконати батька погодитися.

1181
01:16:18,782 --> 01:16:20,284
Він не дбав про це.

1182
01:16:20,993 --> 01:16:24,788
Це триває, це соромно
перед іншими людьми, які там є

1183
01:16:24,871 --> 01:16:28,667
але всім байдуже
ця дивна річ.

1184
01:16:31,336 --> 01:16:34,840
Ґіслейн дуже любить свого батька,

1185
01:16:34,923 --> 01:16:40,429
і це зробив його батько
почуваючись дуже потужним.

1186
01:16:41,013 --> 01:16:46,435
Можливо, це комплімент його батькові

1187
01:16:46,518 --> 01:16:47,853
те саме з Епштейном.

1188
01:16:56,403 --> 01:16:57,839
ДЕНЬ 6 ПРОБНИЙ
6 ГРУДНЯ 2021 РОКУ

1189
01:16:57,863 --> 01:17:00,449
<i>Другий тиждень
суд над Гіслейн Максвелл,</i>

1190
01:17:00,532 --> 01:17:01,408
<i>на Манхеттені.</i>

1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,452
<i>Інша жінка дасть свідчення</i>

1192
01:17:03,535 --> 01:17:07,039
<i>близько 50 років взаємодії з Максвеллом
і покійного Джеффрі Епштейна.</i>

1193
01:17:08,999 --> 01:17:11,043
Моя клієнтка, Кейт, захищена,

1194
01:17:11,126 --> 01:17:14,046
і він може продовжувати використовувати псевдонім.

1195
01:17:14,129 --> 01:17:18,842
Кейт спочатку зазнала насильства
Джеффрі Епштейном, коли йому було 17 років.

1196
01:17:18,925 --> 01:17:22,596
Його знущали роками.

1197
01:17:25,641 --> 01:17:27,934
Кейт підліток,

1198
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
молода британська модель,

1199
01:17:30,520 --> 01:17:33,565
талановитий музикант,

1200
01:17:33,649 --> 01:17:35,233
мудра людина.

1201
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
Його прийняли в Оксфорд.

1202
01:17:36,860 --> 01:17:38,737
Гіслейн поїхала в Оксфорд.

1203
01:17:38,820 --> 01:17:43,867
Отже, Гіслейн,
ким Кейт хоче бути.

1204
01:17:44,409 --> 01:17:47,204
Одна з перших речей
Гіслейн сказала йому

1205
01:17:47,287 --> 01:17:51,166
що вона має хлопця
найсильніший, доброзичливий,

1206
01:17:51,249 --> 01:17:54,169
хто може допомогти Кейт
крок до мети

1207
01:17:54,252 --> 01:17:56,213
в галузі, яку він хоче.

1208
01:17:57,422 --> 01:17:59,716
Спочатку нешкідливий вступ

1209
01:17:59,800 --> 01:18:01,426
з Джеффрі Епштейном

1210
01:18:02,052 --> 01:18:06,348
забрав його до диявола, продовжував знущатися над ним,

1211
01:18:06,431 --> 01:18:09,976
тоді виходу немає.

1212
01:18:12,104 --> 01:18:15,607
<i>Чи займався Епштейн сексом
з вами під час масажу?</i>

1213
01:18:16,483 --> 01:18:17,483
<i>Так.</i>

1214
01:18:18,485 --> 01:18:20,570
<i>Куди ви поділися після того, як все закінчилося?</i>

1215
01:18:21,822 --> 01:18:25,033
<i>Я вийшов з кімнати
і почав спускатися сходами.</i>

1216
01:18:25,992 --> 01:18:28,286
<i>Ви бачили когось?</i>

1217
01:18:28,370 --> 01:18:29,788
<i>Я бачу Гіслейн Максвелл.</i>

1218
01:18:31,665 --> 01:18:33,792
<i>Що сказав Максвелл?</i>

1219
01:18:34,584 --> 01:18:36,294
<i>Він запитав: «Як?»</i>

1220
01:18:36,378 --> 01:18:38,463
<i>Розважилися? Смачно?</i>

1221
01:18:38,964 --> 01:18:42,259
<i>Він був дуже схвильований і щасливий.
Він подякував мені.</i>

1222
01:18:43,301 --> 01:18:46,304
Моя стратегія полягала в підготовці Кейт
для відносно легкого судового розгляду.

1223
01:18:46,388 --> 01:18:47,431
Скажи правду.

1224
01:18:47,514 --> 01:18:51,893
І більше ні про що не хвилюйся

1225
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
що сказала Гіслейн Максвелл
щоб викликати підозру.

1226
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
Не вийде.

1227
01:18:57,774 --> 01:19:00,277
<i>Ви дали заяву через стільки часу,</i>

1228
01:19:00,360 --> 01:19:04,030
<i>Я думаю, десять років,
Ви вживаєте наркотики, правда?</i>

1229
01:19:05,198 --> 01:19:06,241
<i>Так.</i>

1230
01:19:06,825 --> 01:19:11,121
<i>Аділ каже використання і
зловживання наркотиками більше десяти років</i>

1231
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
<i>впливає на пам'ять. Правда?</i>

1232
01:19:14,374 --> 01:19:18,128
<i>Це не має ефекту
на вічну пам'ять.</i>

1233
01:19:19,212 --> 01:19:22,799
СУДИ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ

1234
01:19:22,883 --> 01:19:24,217
Я пишаюся Кейт,

1235
01:19:24,301 --> 01:19:28,555
багато інших клієнтів, жертв
і тих, хто вижив

1236
01:19:28,638 --> 01:19:31,516
хто бажає з'явитися
і багато хто з’являється, тому…

1237
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
Він чесна людина.

1238
01:19:38,315 --> 01:19:41,193
Я вважаю найважливішим внеском

1239
01:19:41,276 --> 01:19:43,695
яку Кейт зробила для суду

1240
01:19:43,779 --> 01:19:46,990
пояснює, як Гіслейн Максвелл

1241
01:19:47,073 --> 01:19:50,285
спеціально для процесу відновлення

1242
01:19:50,368 --> 01:19:53,497
легким способом
Джеффрі Епштейн,

1243
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
здатність винного
зловживати маленькими дівчатками.

1244
01:19:57,459 --> 01:19:59,836
Думаю, судді зрозуміють

1245
01:19:59,920 --> 01:20:03,340
і оцініть: «Я щойно отримав це
як це сталося».

1246
01:20:05,967 --> 01:20:08,011
Нарешті вони поговорили з Гіслейн

1247
01:20:08,094 --> 01:20:12,641
і це те, чого я не очікував
можна це побачити.

1248
01:20:13,975 --> 01:20:18,396
Я прокинувся о 4 ранку
щодня для участі в судовому засіданні.

1249
01:20:18,480 --> 01:20:23,693
Дві години їзди
з Філадельфії в Нью-Йорк.

1250
01:20:24,778 --> 01:20:28,281
Кожен день я ношу взуття Gucci

1251
01:20:28,365 --> 01:20:31,076
надано Джеффрі та Гіслейн.

1252
01:20:32,452 --> 01:20:35,205
Гадаю, символічно
важливо для мене

1253
01:20:35,288 --> 01:20:38,250
подорожувати кожен день,

1254
01:20:38,333 --> 01:20:40,001
ходити в цьому взутті.

1255
01:20:45,549 --> 01:20:49,803
Це подарунок
яку Гіслейн і Джеффрі подарували мені

1256
01:20:49,886 --> 01:20:52,848
протягом трьох років
Я причетний до них.

1257
01:20:53,515 --> 01:20:58,520
Це плаття, яке я ношу
на новорічній вечірці з ними.

1258
01:20:59,563 --> 01:21:01,398
Гіслейн вибрала за мене.

1259
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
Я розумію, що деякі люди можуть не зрозуміти

1260
01:21:05,569 --> 01:21:08,822
навіщо я все це зберіг
роками,

1261
01:21:09,447 --> 01:21:13,493
але це підтверджує мій досвід.

1262
01:21:13,577 --> 01:21:18,999
Наявність цих речей допомагає мені
щоб зрозуміти, що сталося

1263
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
і важливі частини
у моєму зціленні.

1264
01:21:24,546 --> 01:21:29,676
Кожен день до суду
дуже стомлює.

1265
01:21:29,759 --> 01:21:33,305
Але нічого
може перешкодити мені піти

1266
01:21:33,388 --> 01:21:34,806
ходити туди кожен день.

1267
01:21:36,725 --> 01:21:37,976
<i>Новий день відгуків</i>

1268
01:21:38,059 --> 01:21:40,562
<i>у справі про торгівлю людьми в сексуальних цілях
Гіслейн Максвелл,</i>

1269
01:21:40,645 --> 01:21:43,523
<i>і третій обвинувач
на ім'я Каролін</i>

1270
01:21:43,607 --> 01:21:44,441
<i>на місці для свідків.</i>

1271
01:21:44,524 --> 01:21:48,153
<i>Каролін 14 років
поки Максвелл приніс його</i>

1272
01:21:48,236 --> 01:21:51,072
<i>зловживати Епштейном роками.</i>

1273
01:21:53,033 --> 01:21:57,287
Яка твоя остання оцінка?
перед закінченням середньої школи?

1274
01:21:57,996 --> 01:21:58,996
<i>Сім.</i>

1275
01:21:59,956 --> 01:22:00,874
<i>Чому?</i>

1276
01:22:00,957 --> 01:22:04,210
<i>Тому що моя мати
пляшкові ноги та наркомани.</i>

1277
01:22:05,754 --> 01:22:09,591
<i>У віці від 14 до 16 років,
як ви отримуєте гроші?</i>

1278
01:22:10,133 --> 01:22:14,137
<i>Я пішов до пана Епштейна
і отримуйте такі гроші.</i>

1279
01:22:16,473 --> 01:22:19,017
Чи в квартирі,

1280
01:22:19,100 --> 01:22:21,061
автомобіль або телефон,

1281
01:22:21,645 --> 01:22:24,314
вони спокусять перед собою

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,441
обдурити їх

1283
01:22:26,524 --> 01:22:30,236
і змусити їх подати
до сексуального насильства.

1284
01:22:31,696 --> 01:22:35,742
<i>Ви пам'ятаєте розмову з Максвеллом</i>

1285
01:22:35,825 --> 01:22:37,744
<i>про ваш бюстгальтер і розмір стегон?</i>

1286
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
<i>Я нагорі, приготуйте масажний стіл.</i>

1287
01:22:41,998 --> 01:22:45,043
<i>Він увійшов і помацав мої груди,</i>

1288
01:22:45,126 --> 01:22:47,420
<i>мої стегна і спина</i>

1289
01:22:47,504 --> 01:22:51,883
<i>і сказав, що моє тіло прекрасне
для пана Епштейна та його друзів.</i>

1290
01:22:54,177 --> 01:22:58,515
<i>Каролін розчулюється
кілька разів у своїх свідченнях,</i>

1291
01:22:58,598 --> 01:23:00,600
<i>як він описав зловживання,</i>

1292
01:23:00,684 --> 01:23:04,062
<i>сказав, що пішов до маєтку
Палм-Біч, містер Епштейн</i>

1293
01:23:04,145 --> 01:23:06,147
<i>понад 100 разів.</i>

1294
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
<i>Досвід, сказала Керолін,
тому це проблема психічного здоров'я

1295
01:23:09,317 --> 01:23:11,861
<i>і залежність, яка триває й сьогодні.</i>

1296
01:23:12,612 --> 01:23:15,407
Історію Керолін важко слухати.

1297
01:23:16,116 --> 01:23:18,493
Але я думаю, що журі це відчуває.

1298
01:23:18,576 --> 01:23:20,537
Він сильний на місці для свідків.

1299
01:23:20,620 --> 01:23:23,748
Він не відступав
незважаючи на заперечення захисту.

1300
01:23:25,709 --> 01:23:27,544
Стратегія захисту є

1301
01:23:27,627 --> 01:23:30,505
намагаючись атакувати довіру жертви

1302
01:23:31,006 --> 01:23:33,174
але я думаю, що їм доведеться знову.

1303
01:23:34,134 --> 01:23:35,528
10-Й ДЕНЬ СУДУ
10 ГРУДНЯ 2021 РОКУ

1304
01:23:35,552 --> 01:23:37,512
Сьогодні вранці ми очікуємо почути

1305
01:23:37,595 --> 01:23:42,142
найсильніший і найцікавіший свідок.

1306
01:23:42,225 --> 01:23:44,936
Це американка на ім'я Енні Фармер,

1307
01:23:45,020 --> 01:23:49,733
який стверджував, що зазнав сексуального насильства
Джеффрі Епштейн і Гіслейн Максвелл

1308
01:23:49,816 --> 01:23:53,319
на ранчо Епштейна в Нью-Мексико.

1309
01:23:54,738 --> 01:23:58,658
Я була поза судом з чоловіком
і мій адвокат Сігрід,

1310
01:23:58,742 --> 01:24:00,076
а моє серце б'ється.

1311
01:24:02,245 --> 01:24:05,540
Як тільки відчиняються двері
агент ФБР веде шлях.

1312
01:24:05,623 --> 01:24:08,043
І я пішов у суд.

1313
01:24:08,126 --> 01:24:11,254
Я хочу дивитися в очі Максвелла,

1314
01:24:11,337 --> 01:24:15,842
повідомте, що я не боюся
і в мене є мета.

1315
01:24:16,426 --> 01:24:19,679
Отже, я почав проходити повз стіл
де він сидить

1316
01:24:19,763 --> 01:24:22,140
Я дивився на нього.

1317
01:24:22,891 --> 01:24:27,103
Мені здається, він намагається прикинутися зайнятим

1318
01:24:27,187 --> 01:24:31,733
дивлячись вниз і записуючи,
він не хоче дивитися в очі.

1319
01:24:33,568 --> 01:24:35,945
Сидячи на місці для свідків,

1320
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
Я дуже нервувала.

1321
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
Фізіологічно дуже нервовий.

1322
01:24:41,910 --> 01:24:44,662
Ноги потіють.

1323
01:24:44,746 --> 01:24:46,372
У мене тремтять руки.

1324
01:24:47,123 --> 01:24:49,876
Я помітив Сіґрід
і він манив,

1325
01:24:49,959 --> 01:24:51,586
поклади руку йому на серце

1326
01:24:52,087 --> 01:24:54,589
Я знаю, що він зі мною.

1327
01:24:56,174 --> 01:24:58,843
Енні вела щоденник часу, коли вона зазнавала насильства

1328
01:24:58,927 --> 01:25:01,262
від Гіслейн Максвелл
і Джеффрі Епштейн.

1329
01:25:01,346 --> 01:25:05,016
У рамках справи
воно стає доказом у суді.

1330
01:25:06,935 --> 01:25:11,189
Адвокат Максвелла сказав мені прочитати це
деякі журнали в суді,

1331
01:25:11,272 --> 01:25:14,359
по якому я ходжу туди-сюди

1332
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
інтерпретувати позицію Епштейна.

1333
01:25:17,612 --> 01:25:20,281
«Одного разу ввечері ми дивилися фільм
з Джеффрі Епштейном».

1334
01:25:20,365 --> 01:25:21,407
"Це якось дивно,

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,576
серед речей, які важко пояснити».

1336
01:25:24,160 --> 01:25:27,997
«Ми сиділи поруч,
і він простяг свою руку, щоб я взяв її».

1337
01:25:28,081 --> 01:25:32,252
— Потім він потер мені руки й черевики.

1338
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
«Я вирішив, нічого страшного».

1339
01:25:35,255 --> 01:25:37,966
«Я так зла, тому що він такий чудовий».

1340
01:25:38,508 --> 01:25:42,095
«Оплатіть мені літню програму.
Допоможи мені з коледжем».

1341
01:25:42,762 --> 01:25:45,557
Будучи 16-річним юнаком,
Я намагаюся міркувати,

1342
01:25:45,640 --> 01:25:49,352
бо я думаю, він добрий і щедрий,
тому він не підходить

1343
01:25:49,435 --> 01:25:52,605
робити речі незручними для мене
і зламав мої межі.

1344
01:25:54,524 --> 01:25:57,652
Стратегії захисту використовують нюанси

1345
01:25:57,735 --> 01:26:00,446
коли він намагався пояснити себе
в журналі

1346
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
і сказав, що це не так вже й погано.

1347
01:26:02,323 --> 01:26:05,243
Захист казав
«Не дуже погано».

1348
01:26:07,162 --> 01:26:09,455
Потім, як перехресний допит,

1349
01:26:09,539 --> 01:26:12,959
вони носять коричневий паперовий пакет
з ковбойськими черевиками,

1350
01:26:13,042 --> 01:26:16,421
чоботи Максвелла та Епштейна
купи для мене в Нью-Мексико,

1351
01:26:16,504 --> 01:26:20,633
в 1996 році і попросив мене показати.

1352
01:26:21,384 --> 01:26:25,388
Я почав розуміти, що вони саркастичні

1353
01:26:25,471 --> 01:26:27,849
бо чоботи поношені,

1354
01:26:27,932 --> 01:26:30,894
не турбує мою пам'ять.

1355
01:26:32,228 --> 01:26:34,105
Я ношу чоботи

1356
01:26:34,189 --> 01:26:36,691
відновити
частина моєї історії

1357
01:26:36,774 --> 01:26:38,067
і не уникнути

1358
01:26:38,151 --> 01:26:41,738
або пригнічені, коли вони це бачать
у задній частині моєї шафи.

1359
01:26:43,615 --> 01:26:46,576
Я вважаю найогиднішим

1360
01:26:46,659 --> 01:26:49,662
це шлях його захисника

1361
01:26:49,746 --> 01:26:55,376
намагайтеся применшити і дивитися вниз
мій досвід

1362
01:26:57,629 --> 01:27:01,049
Його адвокат запитав мене
про цей випадок,

1363
01:27:01,132 --> 01:27:03,593
поки Максвелл масажував мене,

1364
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
і він торкнувся моїх грудей.

1365
01:27:07,138 --> 01:27:12,268
Вони намагаються кинути виклик
мова, якою я користуюся.

1366
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Вони сказали їй визнати, що це не її сосок.

1367
01:27:15,438 --> 01:27:18,608
Це як зовнішня сторона грудей.

1368
01:27:18,691 --> 01:27:22,111
Але мова йде про 16-річного хлопця

1369
01:27:22,195 --> 01:27:24,864
мацає доросла жінка на її грудях.

1370
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
Не має значення, яка це частина грудей.

1371
01:27:27,909 --> 01:27:31,871
Я був дуже злий
побачити, як люди ототожнюють ці два

1372
01:27:31,955 --> 01:27:35,959
і намагаються заплутати людей
про сексуальне насильство.

1373
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
Це був дуже сильний момент

1374
01:27:41,673 --> 01:27:45,551
побачив, як він встав і сказав правду.

1375
01:27:47,679 --> 01:27:51,349
Я мало не вийшов із суду
перш ніж я почав плакати.

1376
01:27:51,432 --> 01:27:53,977
Знайдіть час, щоб заспокоїтися.

1377
01:27:54,727 --> 01:27:58,106
Чоловік прийшов і сказав, що я хороша
і це зроблено.

1378
01:27:58,189 --> 01:27:59,899
Це справді…

1379
01:28:00,733 --> 01:28:03,653
Дуже полегшено.

1380
01:28:17,500 --> 01:28:21,421
ПОЧИНАЄТЬСЯ ДИСКУСІЯ
20 ГРУДНЯ 2021 РОКУ

1381
01:28:21,838 --> 01:28:23,881
Дії журі не передбачиш.

1382
01:28:23,965 --> 01:28:28,052
Але у них є всі докази.
Сподіваюся, вони роблять правильні речі.

1383
01:28:28,136 --> 01:28:30,513
Що б не сталося,
Я думаю, що більше нічого немає

1384
01:28:30,596 --> 01:28:32,974
яка є нашим клієнтом
або будь-яка жінка може зробити,

1385
01:28:33,057 --> 01:28:35,768
і я дуже пишаюся ними.

1386
01:28:37,478 --> 01:28:38,813
погоджуюсь

1387
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
<i>Ця справа зараз у руках присяжних,</i>

1388
01:28:42,483 --> 01:28:45,194
<i>і рішення може бути прийнято до Різдва,</i>

1389
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
<i>це також день народження Гіслейн Максвелл.</i>

1390
01:28:50,867 --> 01:28:52,744
До 10:30 сьогодні вранці,

1391
01:28:52,827 --> 01:28:57,665
журі попросило канцелярське приладдя
включаючи Post-it, дошку.

1392
01:28:57,749 --> 01:29:00,335
Також запитують значення слова "тяжіння".

1393
01:29:01,252 --> 01:29:04,380
Я знаю, що багато людей нетерплячі
бо результату немає.

1394
01:29:04,464 --> 01:29:07,675
Вони дійсно думають про це
і розглянути,

1395
01:29:07,759 --> 01:29:10,636
і якщо ти Гіслейн Максвелл,
ти будеш щасливий

1396
01:29:11,471 --> 01:29:14,640
Сподіваємося на швидке рішення

1397
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
і як дні йдуть,
Звичайно хвилююсь

1398
01:29:17,643 --> 01:29:19,354
можливо, журі померло.

1399
01:29:20,313 --> 01:29:21,689
П'ЯТИЙ СУДНИЙ ДЕНЬ

1400
01:29:21,773 --> 01:29:24,400
Ми готові, якщо буде прийнято рішення
будь-коли

1401
01:29:24,484 --> 01:29:26,819
чи не сьогодні. хто знає

1402
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
29 ГРУДНЯ 2021 РОКУ
16:50

1403
01:29:33,701 --> 01:29:38,039
Я вдома і намагаюся відволіктися.

1404
01:29:38,122 --> 01:29:41,667
Так ми з мамою вирішили
ходити по магазинах.

1405
01:29:41,751 --> 01:29:44,587
Я не помітив
мій рингтон закритий,

1406
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
тому я дивлюся на телефон,
і дзвонив мій чоловік.

1407
01:29:47,924 --> 01:29:51,219
Я отримав повідомлення
від однієї з жертв Епштейна.

1408
01:29:52,136 --> 01:29:53,763
Я щойно вийшов із суду,

1409
01:29:53,846 --> 01:29:58,017
справляти враження в суді.

1410
01:29:58,101 --> 01:30:01,854
Гіслейн Максвелл сиділа
за столом захисту,

1411
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
протягом усього судового розгляду.

1412
01:30:03,981 --> 01:30:06,567
На ньому був светр з високим горлом
колір мангостин червоний.

1413
01:30:06,651 --> 01:30:11,114
Суддя Елісон Натан
зайняв своє місце в суді і сказав:

1414
01:30:11,197 --> 01:30:12,782
«У мене є рішення».

1415
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
Я побігла на стоянку
і телефон мого чоловіка.

1416
01:30:16,369 --> 01:30:20,665
Він стоїть перед комп'ютером
і прочитай це мені

1417
01:30:20,748 --> 01:30:22,750
коли будуть оголошені результати.

1418
01:30:23,835 --> 01:30:28,840
Гіслайн Максвелл була визнана винною
за п'ятьма з шести звинувачень,

1419
01:30:28,923 --> 01:30:33,010
включаючи звинувачення
серйозна сексуальна торгівля.

1420
01:30:33,094 --> 01:30:37,849
Тільки за це звинувачення він зіткнувся
максимум 40 років позбавлення волі.

1421
01:30:39,308 --> 01:30:42,437
Я почав плакати на парковці,
стрибає навколо

1422
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
і Сінгрід подзвонила.

1423
01:30:44,981 --> 01:30:47,567
Перше, що я подзвонив Енні,

1424
01:30:47,650 --> 01:30:50,361
і надзвичайний момент для нас.

1425
01:30:50,445 --> 01:30:52,238
Ми разом плакали.

1426
01:30:52,321 --> 01:30:54,949
Це було дуже емоційно.

1427
01:30:56,868 --> 01:30:58,953
- Ти будеш говорити?
- Містер Максвелл?

1428
01:30:59,036 --> 01:31:00,329
Якою була ваша реакція?

1429
01:31:00,413 --> 01:31:04,083
Сьогодні ввечері знаменується остаточне падіння
Гіслейн Максвелл.

1430
01:31:04,167 --> 01:31:07,253
Вирішує журі
він не просто на місці події

1431
01:31:07,336 --> 01:31:09,922
сексуальна поведінка Джеффрі Епштейна.

1432
01:31:10,548 --> 01:31:13,009
Вони вирішили, що він теж хижак.

1433
01:31:14,051 --> 01:31:17,513
За чим стоїть його реакція?
Це емоційно?

1434
01:31:18,890 --> 01:31:23,311
Реакція Гіслейн на
Обвинувальний вирок був досить несподіваним.

1435
01:31:23,394 --> 01:31:26,898
Він не розчарувався.
Він не плакав і нічого не говорив.

1436
01:31:26,981 --> 01:31:30,318
Напився води і сів,

1437
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
це все.

1438
01:31:31,903 --> 01:31:36,532
Гіслейн увійшла в історію як
рідкісна самка хижака.

1439
01:31:36,616 --> 01:31:38,034
Це дуже незвично.

1440
01:31:38,117 --> 01:31:41,120
Яка його спадщина зараз? Це соромно.

1441
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
Претензії Максвелла
засуджених за в тому числі</i>

1442
01:31:45,291 --> 01:31:46,959
<i>торгівля неповнолітніми для сексуальних цілей,</i>

1443
01:31:47,043 --> 01:31:49,879
<i>залучіть дітей до участі
у сексуальній злочинній діяльності,</i>

1444
01:31:49,962 --> 01:31:53,799
<i>і три звинувачення в змові
секс-торгівля.</i>

1445
01:31:53,883 --> 01:31:56,177
Міс Менінгер!

1446
01:31:56,260 --> 01:31:58,304
Будь ласка, поступіться дорогою.

1447
01:31:59,680 --> 01:32:01,724
Чи існує процедура оскарження?

1448
01:32:02,558 --> 01:32:04,477
Чи будете ви оскаржувати це рішення?

1449
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
Ми вважаємо, що Гіслейн невинна.

1450
01:32:11,150 --> 01:32:14,695
Очевидно, ми дуже розчаровані результатом.

1451
01:32:14,779 --> 01:32:17,615
Ми почали оскаржувати

1452
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
і ми впевнені, що його звинувачення будуть спростовані.

1453
01:32:20,535 --> 01:32:23,329
Всі, бережіть своє здоров'я. з новим роком

1454
01:32:23,412 --> 01:32:24,497
як там Гіслейн?

1455
01:32:27,875 --> 01:32:30,753
З кількістю звинувачень
Гіслейн Максвелл була засуджена,

1456
01:32:30,836 --> 01:32:33,506
його можуть позбавити волі на строк до 65 років.

1457
01:32:33,589 --> 01:32:36,551
Отже, це важливе рішення
для тих, хто вижив.

1458
01:32:38,511 --> 01:32:41,264
Це показує, що присяжні почули їх,

1459
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
довіряй їм

1460
01:32:42,723 --> 01:32:45,935
і робити правильні речі
покаравши Гіслейн Максвелл.

1461
01:32:47,061 --> 01:32:49,021
Я плакала без перерви.

1462
01:32:49,105 --> 01:32:51,566
Я ніколи не думав, що побачу день...

1463
01:32:53,859 --> 01:32:55,361
він був засуджений.

1464
01:32:56,946 --> 01:33:00,449
Багато групових зусиль, щоб збити його.

1465
01:33:00,533 --> 01:33:04,829
Займіть роки
домогтися справедливості.

1466
01:33:05,663 --> 01:33:08,332
Це найщасливіший день у моєму житті.

1467
01:33:10,001 --> 01:33:14,213
Я спілкувався з іншими
50 моїх клієнтів про це рішення.

1468
01:33:14,297 --> 01:33:18,676
Один із них
висловіть свою найкращу думку.

1469
01:33:18,759 --> 01:33:22,513
Він сказав:
«Я думаю, що нас нарешті почули».

1470
01:33:28,185 --> 01:33:29,979
<i>Надзвичайні новини з Букінгемського палацу,</i>

1471
01:33:30,062 --> 01:33:32,398
<i>кілька тижнів
після рішення Гіслейн Максвелл,</i>

1472
01:33:32,481 --> 01:33:36,193
<i>падіння для чоловіків триває
який був залучений до Максвелла</i>'s

1473
01:33:36,277 --> 01:33:37,570
<i>і Джеффрі Епштейн.</i>

1474
01:33:37,653 --> 01:33:41,699
Британський принц Ендрю
домовитися з обвинувачем

1475
01:33:41,782 --> 01:33:44,076
в костюмі сексуального насильства.

1476
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
Одного разу міс Джуфре подала до суду на герцога Йоркського,

1477
01:33:46,787 --> 01:33:50,625
стверджуючи, що він напав на неї
тричі, коли йому було 17 років.

1478
01:33:50,708 --> 01:33:52,960
Сьогодні вранці про це широко повідомлялося

1479
01:33:53,044 --> 01:33:56,339
в газетах і магазинах
близько 12 мільйонів фунтів.

1480
01:33:56,839 --> 01:33:59,884
— закінчив князь Андрій
з Вірджинією Робертс Джуффре,

1481
01:33:59,967 --> 01:34:02,553
і королеву позбавили королівського титулу.

1482
01:34:03,846 --> 01:34:06,974
Незвичайна ситуація
королівській родині.

1483
01:34:07,558 --> 01:34:10,144
Це улюблена дитина королеви.

1484
01:34:10,227 --> 01:34:14,315
Така його персона все життя.

1485
01:34:14,398 --> 01:34:17,276
Колись він був моїм лордом, принцом Англії

1486
01:34:17,860 --> 01:34:22,865
і костюм Вірджинії був важливим.

1487
01:34:22,948 --> 01:34:24,992
БУКІНГЕМСЬКИЙ ПАЛАЦ ВЕРХУ
ЧЛЕН СІМ'Ї

1488
01:34:25,076 --> 01:34:27,953
Я пишаюся Вірджинією

1489
01:34:28,037 --> 01:34:33,084
за таку боротьбу
Керує князь Андрій.

1490
01:34:33,167 --> 01:34:34,960
Я не можу уявити

1491
01:34:35,044 --> 01:34:38,589
він може це зробити.

1492
01:34:50,101 --> 01:34:53,145
Я думаю, що це важливо для мене

1493
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
щоб зробити заяву про мої шляхи
захищатися

1494
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
та інші жінки та дівчата.

1495
01:35:02,029 --> 01:35:04,740
— Дякую за зустріч.
— Звичайно.

1496
01:35:05,950 --> 01:35:08,661
Більше не бійтеся

1497
01:35:08,744 --> 01:35:11,580
з Максвеллом Епштейном
та їхні друзі.

1498
01:35:12,164 --> 01:35:15,626
Вони зберегли мої чоботи
після суду.

1499
01:35:15,710 --> 01:35:17,128
Не впевнений, чи зможете ви отримати його знову.

1500
01:35:17,211 --> 01:35:20,631
Тому я хочу купити
гарна пара чобіт для себе.

1501
01:35:22,258 --> 01:35:25,261
Думаю, цей досвід
зробити мене більш обізнаним

1502
01:35:25,344 --> 01:35:29,807
Для хижаків це нормально

1503
01:35:29,890 --> 01:35:33,936
займає високу репутацію

1504
01:35:34,019 --> 01:35:36,105
чи потужність.

1505
01:35:36,188 --> 01:35:39,650
Я не думаю, що це системна проблема.

1506
01:35:40,234 --> 01:35:43,487
Я подивився на ваш сайт
і побачив чоботи "Енні".

1507
01:35:43,571 --> 01:35:45,740
- так.
- Можна спробувати?

1508
01:35:45,823 --> 01:35:46,657
Так, можна.

1509
01:35:46,741 --> 01:35:48,826
Енні
ВОДОСТІЙКЕ ЗАМШЕВЕ ВЗУТТЯ

1510
01:35:48,909 --> 01:35:54,457
Ця історія про
гроші та влада перемагають справедливість.

1511
01:35:54,540 --> 01:35:57,418
Зараз побачимо
щось зовсім інше.

1512
01:35:58,252 --> 01:36:01,297
Це показує вам
незважаючи ні на що,

1513
01:36:01,380 --> 01:36:03,007
ти будеш нести відповідальність.

1514
01:36:04,175 --> 01:36:07,470
Весь час, енергія,
зусиль і безсонних ночей

1515
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
і боротися варто того.

1516
01:36:09,555 --> 01:36:11,140
Система правосуддя працює.

1517
01:36:11,891 --> 01:36:13,142
Ці черевики чудові.

1518
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
Назвіть його «Черевики Енні Фермер».

1519
01:36:16,854 --> 01:36:21,192
Це справжній урок
про необхідність звернути увагу

1520
01:36:21,859 --> 01:36:22,943
на речі, які трапляються

1521
01:36:23,027 --> 01:36:26,697
і захисні потреби
слабкі люди в суспільстві.

1522
01:36:28,741 --> 01:36:30,910
Я зрозумів ти готовий?

1523
01:36:30,993 --> 01:36:31,993
так ви?

1524
01:36:32,787 --> 01:36:34,747
- На добраніч.
- так. До нових зустрічей.

1525
01:36:35,372 --> 01:36:39,502
Я маю на увазі нові черевики
Я вступаю в новий етап свого життя.

1526
01:36:40,294 --> 01:36:41,587
Там багато темряви

1527
01:36:41,670 --> 01:36:44,298
навколо інциденту с
Епштейн і Максвелл,

1528
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
і я залишив це.

1529
01:36:46,467 --> 01:36:48,803
Я сподіваюся зробити більше,

1530
01:36:48,886 --> 01:36:51,847
поділитися тим, що я дізнався
і спілкуйтеся з іншими.

1531
01:36:51,931 --> 01:36:55,851
Мені здається, цей чобіт, як сильний символ

1532
01:36:55,935 --> 01:36:58,229
щоб я увійшов у нове майбутнє.

1533
01:37:04,235 --> 01:37:10,407
28 ЧЕРВНЯ 2022 РОКУ ГІСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ
ЗАСУДЖЕНИЙ ДО 20 РОКІВ В'ЯТНИЦІ.

1534
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
ГІСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ ТА ЇЇ СІМ'Я
ВІДМОВИТЬСЯ БУТИ ЗАЛУЧЕНИМ У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТАЛЬНОМУ ФІЛЬМІ.

1535
01:37:15,496 --> 01:37:21,377
ЙОГО АДВОКАТ ПОДАВ АПЕЛЯЦІЮ НА РІШЕННЯ.

1536
01:39:44,103 --> 01:39:49,108
Переклад субтитрів Naiza